[Действие IV]
[Королевский дворец. Король, королева связаны]
Алисия: Папочка!
Дж: Я развяжу их.
Король: Алисия, милая, с тобой все в порядке?Алеситя: Да, все отлично... благодаря Зене.
Король: Я так по тебе скучал.
Королева: Мы оба скучали.
З: Что здесь произошло?
Королева: Зантар со своими братьями украли королевские драгоценности. Вы опоздали.
З: Ну это мы ещё посмотрим.
Король: Спасибо, Зена. Мы так переживали.
З: Да нет проблем.
Король: Ну а теперь... ты, я и твоя мачеха попытаемся жить счастливо... так?
Алисия: Зена! Постой! Я хочу пойти с тобой и быть героем, как Тайрелла!
Королева: Алисия, подожди!
Алисия: Но я хочу пойти с Зеной!
З: Дорогая, так нельзя.
Алисия: А как же мой счастливый конец?
З: У тебя он будет, я обещаю. [уводит за руки её и королеву в комнату] Сделай для меня кое-что. Ладно?
Алисия: Хорошо.
З: Заходи. И поговори с ней. Это приказ твоей феи-крестной. [запирает дверь]
Король: Что ты делаешь?
З: Доверьтесь мне, ваше Высочество. Им нужно побыть наедине.
Бандиты: Тяжелые камушки-то! [смеются]
З: Пусть посидят там некоторое время... пары деньков хватит. [убегает]
Король: Как скажешь, Зена.
-----------------------------------------------------------------
[У храма Афродиты]
Г: Афродита?! Я знаю, ты меня слышишь! [шестом случайно роняет вазу] Ууууп! Прости! [нарочно разбивает ещё одну] Ооооп! Какая я неуклюжая!
Афр: Ну ладно! Успокойся... я здесь.
Г: Я хочу, чтобы ты оставила Алисию в покое.
Афр: Это же она пришла ко мне. Ты слышала её слова. Она ненавидит свою семью.
Г: Она просто запутавшаяся маленькая девочка. Она даже не понимает, как скучает по семье, людям, которые её так любят. Если ты не прекратишь вмешиваться, ты им жизнь испортишь.
Афр: Я просто хотела устроить ей счастливый конец.
Г: Нет, ты хотела устроить его себе. Скажи-ка, ты это и называешь любовью? Просто подумай.
-----------------------------------------------------------------
[Зена бежит, за ней Джокс, она останавливается, он на неё налетает]
Дж: О! О, извини! Прости!
З: Что... ты делаешь?
Дж: Послушай, Зена, я твой напарник, понимаешь? Я... я... я твой товарищ по оружию... твой спутник. Слушай, ты - комета... а я - твой Аякс. Ты - Ахиллес, а я - твоя пятка.
[Зена раздражена]
Дж: Неужели не ясно? Смотри... с этими яростными кулаками у тебя не будет проблем... [начинает демонстрировать приёмы] побьешь кого угодно. Во! Тугие мускулы. Смотри-ка. [попадает кулаком в дерево] Ойй! Больно! Ну так что?
З: Я пойду за Зантаром, а ты останься здесь на случай, если они вернутся.
Дж: Точно! Я их дождусь. Постойте. А зачем ему возвращаться? Он же уже забрал всё добро. Зена?! Подожди меня!
-----------------------------------------------------------------
Алисия: Помогите! Кто-нибудь! Нас закрыли!
Королева: Неужели это так плохо, быть запертой здесь со мной?
Алисия: Ненавижу тебя.
Королева: Правда? Что ж, я рада, что Зена нас здесь заперла. Так мы сможем поговорить.
Алисия: Не буду я с тобой разговаривать. Ты злая.
Королева: Твой отец меня любит.
Алисия: Ты его околдовала. И мне ты никогда не понравишься.
Королева: А что я такого сделала?
Алисия: Ты забрала у меня папу.
Королева: Да нет же. Он как и раньше твой.
Алисия: А вот и нет. Теперь он твой.
Королева: Как насчет сделать его нашим?
Алисия: Ну-у-у...
Королева: Алисия... я знаю, тебе трудно пришлось... после смерти твоей мамы. Но я хочу, чтобы ты знала... ты очень мне дорога.
Алисия: Правда?
Королева: Да. А твой отец мне много о тебе рассказывал... и как ты любишь истории. Может, у нашей будет счастливый конец?
Алисия: Я думала, всё кончается хорошо, а теперь не знаю. Из-за меня Зантар украл королевские драгоценности... и Габриель навсегда ушла от Зены. Я всё испортила. [плачет]
-----------------------------------------------------------------
Дж [разговаривая сам с собой]: Спутник. Да я в 10 раз лучше Габриель. Зантар... да если я ещё раз увижу этого большого, толстого, потного бегемота... я ему скажу... [натыкается на банду] Какой же он замечательный мужик.
Зантар: Теперь у нас есть маленькая подстраховочка... на случай, если Зена опять вмешается.
З: Хороший был бы план, если бы мне до него было дело.
Дж: Ей... есть дело! Она же шутит. Ха-ха! А вы не смеётесь.
-----------------------------------------------------------------
Королева: Не плачь, моя маленькая принцесса. Тайрелла поступила бы, как Зена.
-----------------------------------------------------------------
[Зена дерётся с бандой Зантара. Реальные события перемежаются со сказочными]
Зена/Тайрелла: Оставь принца в покое!
Зантар/Мачеха: Тайрелла! Не будь такой занудой! Ты получишь свою долю! Что бы там ни было... мы же семья!
Зантар [Принцу]: Если ты и твои деньги не достанутся нам, их никто не получит.
Габи/Фея [подставляя шест под удар меча Зантара]: Простите, что вмешиваюсь!
[Драка продолжается и заканчивается. Бандиты на земле. Тайрелла, Принц, Фея смотрят на валяющуюся мачеху.]
Голос Принца: Это же мужчина!
-----------------------------------------------------------------
З: И Тайрелла арестовала мачеху и сестер. Она спасла принца и вернула семейные драгоценности.
Алисия: А она и Принц... поженились и жили долго и счастливо?
З: Э... нет. Нет, но зато она и её сестра-фея договорились всегда помогать друг другу. [смех Афродиты]
Афр: Да-да-да. Опять сказочки. [зовет Алисию] Слушай, малышка, мы с тобой здорово повеселились... да? Но все эти любовные премудрости... этому я не могу научить тебя. Ты сама всё поймешь со временем. А самое лучшее место для этого - дом, потому что уж здесь любви предостаточно... любви твоего отца и мачехи.
Алисия: Моя мачеха... она меня не любит.
Афр: О, ну конечно любит! Это я тебе говорю, а уж я в таких вещах разбираюсь.
Алисия: Ладно.
З: Афродита... если ты хотела заполучить Алисию назад, почему просто не наложила на неё заклинание?
Афр: Ну да-а-а... если бы я это сделала, я бы не узнала, любит ли она меня на самом деле.
З: Значит, она и правда дорога тебе.
Афр: Мне? Смертная? Вот ещё.
З: Габриель, почему ты вернулась?
Г: Из-за того... что ты говорила о семье. Я осознала, что у любой семьи случаются проблемы. Но самое важное - оставаться вместе. Мы со всем справимся.
Королева: А это за что?
Алисия: Да просто так. Разве маму обнять нельзя?
З: Ооооо. Прощайте, ваше Высочество.
Королева: Благодарим тебя, Зена.
Алисия: До свидания, Зена!
З: Ну так... у кого-нибудь есть ещё истории?
Г: Вообще-то... я обдумываю одну. Это история о деревянном мальчике.
Алисия: Пока! [семейство машет руками, прощаясь]
Г: И каждый раз, когда он врал...
З [прерывая]: До свидания, Алисия.
Г: ...его нос увеличивался в размерах... пока не становился о-очень длинным.
Дж: Или он мог бы быть обезьянкой... а его хвост уменьшался бы.
[Занавес]