[Банда Токсия, считающая, что он убит, внезапно встречается с ним]

Сирус: Парни! За мной! На деревню! Завоюем её.

Токсий: А, так ты новый главарь, да, Сирус?

Сирус: Токсий?

Бандит: Но Зена убила тебя!

Сирус: Ты всё ещё жив.

Токсий: Какой наблюдательный. Смерти больше нет.

Сирус: Но как?

Токсий: Это не важно. Мне нужна армия, чтобы остановить Зену прежде, чем она расстроит все наши планы. Кто со мной?

Сирус: Зена - сильная женщина. В смысле... глянь, чё она сделала с тобой.

Токсий: Трусы! Возможно, это заставит Вас передумать!

[Токсий "убивает" своих людей]

Сирус: Так какой же у тебя план? [Бандиты за кадром: Мы должны быть мертвы, но мы живы]

Токсий: Я знал, что вы передумаете. По коням! Мы поедем за Зеной в Коринф и захватим Смерть ради нашей жизни.

Сирус: А если она попытается остановить нас?

Токсий: А как? Мы ж бессмертны! А если и попытается - станет одной из нас.


[Действие II]


Г: Как тебе Талос?

З: Он милый.

Г: Милый? Ха! Ты шутишь, да? Ты не слышала, какую историю он рассказал. Я расчувствовалась. И она ободрила того беднягу. Он великолепен, Зена. Он забавный; он сильный; он...

З: Ладно. Ладно. Он больше, чем милый. Я рада, что ты не одна.

Г: Почему? Куда ты направляешься?

З: Вы двое идите к больнице. Я пойду одна.

Г: А что, если...

З: Габриель, больница полна людей, нуждающихся в помощи. Скажите там о раненых на дороге. И не нарывайся на неприятности.

Талос: С ней всё будет в порядке.

Г: Надеюсь.

-----------------------------------------------------------------
[Токсий с бандой наблюдали за Зеной]

Токсий: Они разделились. Мы сделаем то же. Кто-то из них приведёт нас прямо к Смерти. Не упускать их из виду! И доложить мне.

Бандит: Да, Токсий.

Токсий: Помни: твоя смерть зависит от этого. [Смеются]

-----------------------------------------------------------------
Бандиты: Быстрее! Не отставать!

[Зена победила двух задних всадников]

-----------------------------------------------------------------
[Зена дошла до замка]

-----------------------------------------------------------------
З: [Побеждая охрану] Хорошая попытка.

-----------------------------------------------------------------
Сизиф: [Смеётся]

Керис: Что это?

Сизиф: Зена здесь, чтобы спасти Смерть.

Керис: Зена? Почему?

Сизиф: Она воин. Без смерти ей не победить врага. [Смех] Это делает всё намного интересней. [Смех]

-----------------------------------------------------------------
[Габриель с Талосом пришли в больницу]

Старуха: Воды. Воды. Пожалуйста. Кто-нибудь...

Талос: Посмотри, что можно сделать. Я принесу воду.

Старуха: Спасибо. Не пугайся того, что я сейчас тебе скажу. Я умерла сегодня утром. Но во время перехода на ту сторону случилось что-то необычное, и я снова здесь. Где Смерть?

Г: Король Сизиф захватил её. Но не бойтесь: моя подруга, Зена, вернёт всё на свои места.

Старуха: О... Твоя подруга - богиня?

Г: Нет... Но она знает Сизифа и может позаботиться о себе.

Старуха: Но что со Смертью? Как она справится с ней?

Г: В смысле?

Старуха: [говорит с трудом] Подойди ближе. Если твоя подруга прикоснётся к Смерти или Смерть прикоснётся к ней, она умрёт.

Г: Зена в опасности. Я должна идти к ней, Талос.

Талос: Сизиф ставит стражу у каждого выхода.

Г: Всё равно. Ты знаешь замок. Поэтому рассказывай, как проникнуть внутрь.

Талос: Я сделаю лучше. Покажу.

Г: Ты не обязан делать этого, Талос. Мы можем встретисться со Смертью лицом к лицу.

Талос: Уверяю тебя, Габриель, я не боюсь её.

-----------------------------------------------------------------
Сизиф: С возвращением, Зена.

З: Как всегда, великолепное начало. Надо поговорить.

Сизиф: О чём нам говорить? Вспоминать старые сражения?

З: Поговорим о Смерти.

Сизиф: А чего так... угнетающе?

З: Разве ты не представляешь, сколько приносишь боли?

Сизиф: Ерунда. Мои подданные переполнены счастьем. Их король дал им вечную жизнь.

Зена: Ты ослеплён эгоистичным желанием жить, Сизиф. Короче, говори, где она, иначе твоя вечная жизнь станет адом.

Сизиф: Для тебя сила всё ещё более сильный довод, чем ум, Зена? Только подумай. Наверняка где-нибудь есть тот, кого ты любишь. Ты никогда его не покинешь... Он никогда не покинет тебя. Вы вечно будете счастливы. Возможно, тебе требуется некоторое время, чтобы осознать это... подождём.

З: Извини, Сизиф, как раз времени-то у меня и нет.

Сизиф: Напротив, время - то единственное, что есть у тебя.

[В полу открывается люк, и Зена падает]


[Действие III]


[Около замка]

Талос: Я нашёл заброшенный ход... ещё когда мама работала в замке. Никто не знает о нём, кроме детей. Вот он. Пошли.

-----------------------------------------------------------------
[В заброшенных помещениях много паутины, пыли...]

Г: Домохозяйка бы не помешала...

-----------------------------------------------------------------
Жлобы Токсия: Сюда. Да.

-----------------------------------------------------------------
Г: Талос, это может быть опасно. Тебе бы вернуться.

Талос: И оставить тебя одну.

Г: Нет никаких причин, чтобы мы вместе рисковали жизнями. Слушай, Зена моя подруга. Ты ничего ей не должен.

Талос: Я не оставлю тебя, Габриель. Я никогда не встречал девушки, знающей наизусть каждую строку Софокла. Я не позволю, чтобы с ней что-нибудь случилось.

Г: Спасибо. На самом деле мне совершенно не хочется оставаться одной в таком месте.

Талос: Вот и не волнуйся об этом.

[Появляется банда Токсия, вся в ранах]

Г: Вы, вы знаете... есть... есть опасность, что в необработанную рану попадёт инфекция.

Талос: Точно, мм... надо бы найти для вас доктора, мм... и надо быть осторожнее.

Г: Только вот сейчас...

Габриель и Талос: Бежим!

Жлоб Токсия: Взять их!

[Талос попадает в ловушку Сизифа и оказывается в том же подземелье, что и Зена]

Г: Куда?! Талос?!

Жлобы: Забудьте о нём! Взять девчонку! Взять её!

-----------------------------------------------------------------
Талос: Стой, это я.

З: Талос? Что ты здесь делаешь?

Талос: Габриель хотела сказать тебе, что нельзя прикасаться к Смерти.

З: Само собой. Где она? Я же говорила держаться подальше от неприятностей.

Талос: Она беспокоилась о тебе. Я... я не знаю, где она сейчас. Мы бежали... и там были эти высокие уродливые мужики, похожие на живых мертвецов. А потом я упал и оказался тут.

З: Это люди Токсия. Надо выбираться отсюда.

Талос: Ах, это я во всём виноват. Я не должен был пускать её.

З: Если Габриель вобьёт что-то себе в голову, ничто не заставит её передумать. Скоро ты в этом убедишься.

Талос: Мы должны найти её. Я никогда не был в этой части замка. Это, видимо, одна из ловушек короля. Нам _никогда_ не выбраться.

З: Шш! Слушай.

Талос: Как будто вода.

З: Она должна куда-то стекать. Нашла. Пошли.

-----------------------------------------------------------------
Бандиты [за кадром]: Я хочу её! Эй! Сюда! Найти их!

Токсий: Где они?

Бандит: Девчонку мы загнали в угол, но парень упал в ловушку.

Токсий: Вы потеряли их?! Глупцы! Обыскать замок! Найти Смерть и привести её ко мне!

Бандиты: Есть! Пошли! Сюда, быстро. Проверить за теми арками!

-----------------------------------------------------------------
З: За мной.


[Действие IV]


З: Крысы!

-----------------------------------------------------------------
З: Держись прямо за мной, Талос. Талос?

[С Талосом что-то не то]

Талос: Я в порядке. Наверное, я просто... не привык к подобным волнениям.

З: Зачем ты шёл в Коринф?

Талос: Я вырос в Коринфе. Я... наверное, я просто хотел посмотреть на него.

З: В последний раз. Могу ли я что-нибудь сделать?

Талос: Нет... спасибо.

З: Габриель знает?

Талос: Знаю, надо было сказать ей...

З: Как давно это у тебя?

Талос: Боли начались где-то год назад. И с каждым разом становилось всё хуже.

З: Ещё один довод для нашего дела.

Талос: Ты всё правильно делаешь. Слишком многим людям она нужна.

З: Понимаю, почему Габриель считает тебя особенным. Пошли.

[Весь этот разговор слышала Керис]

-----------------------------------------------------------------
Керис: Сизиф... Давай поговорим.

Сизиф: Не сейчас, Керис. Зена выдержала больше испытаний, чем я предполагал.

Керис: Мы неправильно поступаем. Теперь я понимаю это.

Сизиф: Мы обманули Смерть. Что тут может быть неправильного?

Керис: А как же те, кто нуждается в ней?! Люди, пребывающие в боли?!

Сизиф: Я дал им жизнь. Разве не этого они хотят?

Керис: Если бы я была смертельно ранена, ты бы позволил мне так же страдать?

Сизиф: Хватит этой ерунды! Если Зена победит, я умру.