З: Неееет!

Джокс: Неееет! Нет! Это был мой рецепт, который способствовал этому. Возьми меня.

З: Никто не уходит - по крайней мере пока. Смотри, он [мешок] полный! Проверь.

Дис [Сопение]: Оууу.

Джокс [Сопение]: Это... мой рецепт.

З: Равеника никогда не пила этого. Она, вероятно... сохраняла запасы и пила дождевую воду... что означает, что Габриель никогда не убивала никого.

Дис [Вздохи]: Видишь ли, Зена... я устала от дерганий.

З: Ты дала мне время до восхода солнца, чтобы дергать тебя.

Дис: Я соврала. [Смех] Время летит, когда мне весело.

З: Хорошо, достаточно, достаточно! Замолчите! Хорошо. У нас мало времени, это означает, что мне нужны конкретные ответы.

Джокс: Да.

З: Начнём с тебя!

Джокс: С меня? Что мне скрывать? Ха.

З: Только это.

Джокс: О!

З: Хмм? Хочешь это? Ха?

Джокс: Зена! Отдай это!

З: Нет. Это отсутствовало в вещах Равеники, когда мы распаковали их. Я держу пари, что тот третий свиток с сообщением о вознаграждении находится где-нибудь в твоей спальне. Так, дружок?

Джокс: Мм! Мм! Мм! Мы... мм... да...

Авто: Значит, ты убийца?

Джокс: Мм... о... хорошо, хорошо! Это все началось, когда я получил записку... от Лилы.

--------------------------------------------------------------------------------
Голос Джокса: Это была любовная записка, с запахом лаванды. Конечно, я был польщён. Кто бы не был? Лила потрясающая! Но я уже люблю Габриэль... головокружительные схватки, в борьбе за мир и правосудие. Так... естественно, я решил ответить...

--------------------------------------------------------------------------------
Джокс: ...взаимностью.

Авто: Я уверен, что она была расстроена.

Джокс: Шш... я, мм...

--------------------------------------------------------------------------------
Голос Джокса: ... действительно заимствовал немного, часть от свитка...

--------------------------------------------------------------------------------
Джокс: ...Габриель. Ох!

Г: У тебя один из моих свитков?

Джокс: Мм... хорошо...

З: Продолжай историю, Джоксер.

--------------------------------------------------------------------------------
Джокс: Минутку! Что за люди. Боги, никакого терпения. Они еще и бесятся...

Равеника [Рав]: Да, если это... не известная убийца. Помягчал, да? Джетт?

Голос Джокса: Понимаете? Она приняла меня за моего злодейского брата близнеца. Это происходит все время.

Джокс: Вы ошиблись!

Рав: Может, и так. У меня большая рыба на линии. Но я предупреждаю тебя, Джетт... не мешай... и я не разорву тебя надвое. Лаванда? Ты и впрямь стал мягким.

Джокс: О... Как ты это сделала? О! О! [Удушье] Ох!

[Свист]

Голос Миньи: Так, вот кто её убил!

--------------------------------------------------------------------------------
Минья: Это был Джоксер... в своей спальне... с чернильницей.

Джокс: Эй... когда я оставил ее, она была запачкана, но стояла. Это было позже, я возвратился в ту комнату, чтобы взять часть свитка.

--------------------------------------------------------------------------------
Голос Джокса: Крадясь, как дикий кот... я прополз через все комнаты...

Джокс: Сл! О! Мм! Ох! Сл! Мм! О! Мм! Мм. Мм. О... о, о. Мм.

Голос Джокса: Несомненно, мой брат Джетт бессердечный, беспощадный убийца... но семья есть семья... правда?

-------------------------------------------------------------------------------
Авто: Ты уверен, что не убил её случайно? грубой ошибкой? Смертельной неуклюжестью?

Джокс: Уверен! И ты это знаешь лучше, чем кто-либо, Автолик!

З: Что ты подразумеваешь, Джоксер?

Джокс: Только то, что я не был последним человеком, который видел Равенику живой.

Лила: Ты подразумеваешь, что ты видел её с Автоликом.

Джокс: Ну да...

Авто: Хмм?

Джокс: О!

Авто: Ммм-мм-мм.

Джокс: Не факт.

--------------------------------------------------------------------------------
Голос Авто: Равеника, подожди. Постой. Пожалуйста - только выслушай меня.

Голос Рав: Зачем? Ты ничего не можешь сказать, что я хочу услышать.

Голос Авто: Нет, пожалуйста, не будь такой.

Голос Рав: А какой я должна быть после того, что ты сделал?

-------------------------------------------------------------------------------
Джокс: ШШ. Шш. Хорошая лошадка. Тихо, лошадка.

--------------------------------------------------------------------------------
Авто: О, он слышал! Ха ха! Ну же! Кому вы верите, этому хвастуну или мне, ха? Ха ха ха... Ха ха. Ха ха. Хмм-хмм. Гм. Мммм. О, хорошо. Я признаю, что я знал ее. Мы даже сотрудничали некогда.

Джокс: М-м-м-м-м...

Авто: Но потом она вдруг стала брать вознаграждения за таких парней, как я. Я решил, в общем, если я только обворую её, это не будет считаться ограблением. Это была бы месть. Но вот загвоздка, Равеника не разделила мою точку зрения.

--------------------------------------------------------------------------------
Авто: О, ну же, Равеника. Ты знаешь, что я никогда не лгал бы тебе.

Рав: Ты говоришь, что не крал мои алмазы вчера вечером?

Авто: Если бы я украл... поселился бы я в этой таверне? Нет... я заложил бы их в Афинах к настоящему времени.

Рав: Тогда почему ты здесь?

Авто: Я думаю, что мы знаем ответ.

--------------------------------------------------------------------------------
Голос Джокса: Стойте, стойте, стойте, стойте, стойте.

--------------------------------------------------------------------------------
Джокс: Это - не то, что я слышал.

--------------------------------------------------------------------------------
Голос Рав: Ты говоришь, что не крал мои алмазы вчера вечером?

Авто: Если бы я украл.... поселился бы я в этой таверне? Нет - я заложил бы их в Афинах к настоящему времени.

Голос Рав: Тогда почему ты здесь?

Голос Авто: Потому что я знаю, кем ты стала.

Авто: И если ты думаешь, что я позволю тебе нажиться на Зене, ты ошибаешься.

--------------------------------------------------------------------------------
З: Ты сделал это ради меня?

Авто: Да, хорошо. Я признаю это. Но я...

Дис: Хорошо - самое время. Что ж, высокий, темный и мёртвый - идём.


[действие IV]

З: Подожди, Дискорд. Подожди.

Дис: Что?!

З: Он не говорил, что он убил её. Он только сказал, что он предупредил её.

Дис: Убил её! Предупредил! Какая разница?! Так, отойди! Прежде, чем я сделаю из него шашлык.

Джокс: Ох, ох.

З: Хорошо, я только думала, что, возможно, Арес не будет счастлив, если он узнает, что ты преднамеренно позволила избежать возмездия истинному убийце.

Дис: Прекрасно. Ты хочешь играть грубо? Я люблю грубо. Так вот дело. Или вы выдаёте мне убийцу при моём следующем появлении, или - я возьму их всех - твоих друзей, твою семью - каждого. Вот так, я знаю, убийца не избежит меня, потому что ни один из вас не избежит.

Голос Миньи: Все мы?

Сирена: Мм-м-м... это - то, что она сказала.

Голос Лилы: Нам конец.

З: Не, если вы чисты и говорите мне все. Например, где были вы двое в течение всего этого?

Сирена: Это легко. Они были за столом, разговаривали. Я видела их обеих из двери кухни.

З: Я знаю, что ты, возможно, видела, что они начали беседу, Мама, но я уверена, что это превратилось в монолог - да?

Минья: Ну... мы только старались защитить тебя.

Лила: Да. Когда Минья сказала мне, кем была Равеника... я была готова помочь.

З: Помочь сделать что?!

Минья: Хорошо, это была моя идея.

--------------------------------------------------------------------------------
Голос Миньи: Ты думаешь, что это шторм, ха? Ты бы видела тот, который разрушил мою деревню приблизительно четыре года назад.

Лила: Ужасный?

Минья [Вздохи]: Столица не так пострадала. Да, ветер был страшный настолько, что, гм... все, что не было привязано, сдувало. Ты знаешь? Все такое... мм... вилы, лопаты и, гм, домашний скот – маленькие животные. И, мм... дождь. Хо-хо... ты знаешь, один парень - он думал, что это был конец мира. Он хотел построить большую лодку и продавать двойные места. Да, я имею в виду, это был, это был, это был потоп.

--------------------------------------------------------------------------------
Голос Лилы: Минья и я решили, что без ее лошади – Равеника не догонит тебя.

Рав: Крадёшь мою лошадь?

Лила: Нет... я... просто, гм... только старалась успокоить их. Шторм

их испугал.

Рав: Посмотри на меня... кажется, единственный, кто боится здесь... ты. Кто это в моей комнате?

--------------------------------------------------------------------------------
Минья: Лила не могла использовать мой нож на ней. Она не вернулась из конюшни, когда Равеника была убита.

З: Так, фигуру, которую я видела в дожде, была Лила... и свет, который Равеника видела в ее комнате, зажгла Минья.

Г: Вот откуда пятая свеча.

Минья: Когда Равеника направилась к конюшне... я знала, что Лила влипнет. И я должна была сделать что-нибудь, чтобы отвлечь её.

--------------------------------------------------------------------------------
Голос Миньи: Я изобразила мужчин, говорящих в её комнате... это выманит ее из конюшни - и я смогу уйти прежде, чем она вернётся. К сожалению...

Рав: Все здесь такие внимательные... заботятся о моей лошади, а ты что? Убираешь комнату?

Голос Миньи: Я не знаю, что на меня нашло... я смотрела на неё... знала, кто она была... что она делает... я не знаю, я разозлилась!

Минья: Лови!

--------------------------------------------------------------------------------
Минья: И я еле ноги оттуда унесла. Я думала, что она будет следовать за мной, но она не пошла.

Джокс: Правильно, потому что она не могла! И это была Минья в комнате с...

Авто: Тихо.

Г: Хорошо! Хорошо! Теперь, мы собрали факты... и есть одна вещь, которую мы знаем вне тени сомнения, чтобы быть бесспорной правдой. Равеника мертва, и кто-то здесь убил ее.

З: О.

Авто: Скажите мне, чего я не знаю.

Г: Я могу спросить тебя о том же, Автолик. Скажи нам, что мы не знаем о тебе и Равенике.