Prometheus - Прометей

Действующие лица:

Демофон – DEMOPHON
Зена – XENA
Габриель – Gabrielle
Хозяин постоялого двора – INNKEEPER
Служащий – IO
Статиус – STATIUS
Прометей – PROMETHEUS
Гера – HERA
Геракл – HERCULES
Иолай - IOLAUS


[Сцена] Несколько убийц крадутся через ветви к лагерю Зены, где пытаются убить ее, пока она спит, но получают отпор.

Д: Живей! Сюда! Я убил Зену, Королеву воинов!

З: Я все еще могу сохранить твою жалкую шкуру, если ты будешь вести себя тихо. Габриель?!

Г: Все в порядке!

З: Габриель!

Г: Я была в середине лучшего. Я что-то потеряла.

З: Достань мне тот маленький нож из моего седельного вьюка. Твое дыхательное горло разрезано. Я должна буду вырезать

тебе новое дыхательное отверстие.

Г: Кто эти люди?

З: Я считаю - наемные убийцы.

Г: Ты в порядке?

З: В порядке. А наш дружок не совсем. Удерживай неподвижно. Габриель, перевяжи рану. Ты сможешь дышать через то

отверстие до тех пор, пока твое дыхательное горло не заживет, или до тех пор, пока кто-нибудь не повесит тебя.

Г: Ты осознаешь, что ты только что спасла жизнь человеку, который собирался убить тебя? Я считаю, ты хороший человек,

Зена.

З: Спасибо (в то время, как она пинает последнего стоящего человека).

[Сцена] Внутри жилища. Погода портится. Видно скованного Прометея.

Х: Боги действительно ссорятся этой ночью. Я заведую больницей с ребенком и твоим другом.

З: Он мне не друг. В действительности, он пытался убить меня.

З: Он умер.

Г: Ты сделала, что могла.

З: Ничего не понимаю. Я и до этого использовала этот метод. И он никогда не подводил.

Г: Зена, что происходит?

З: Он мертв.

Х: Два человека умерли в моем постоялом дворе в одну ночь. Поговорим о плохом знамении.

Г: Что это было?

З: Крики Прометея. Это не случайное стечение обстоятельств.

Х: Что ты имеешь в виду?

Г: Барды говорят, что если Прометей будет когда-либо связан, то человечество начнет терять дары, данные им.

Х: Дары вроде огня?

З: И способности лечить.

[Сцена] Зена и Габриель прогуливаются.

Г: Откуда ты знаешь, что ты должна посетить этот особый оракул, если Прометей пойман?

З: Просто знаю.

Г: Эй, ты очень таинственна. Ты собираешься ответить прямо?

З: Мне сказал друг.

Г: Друг. Кто?

З: Просто друг. Вот оно. Если я не вернусь до полуночи, я хочу, чтобы ты покинула это место.

Г: Я думаю, это путешествие не будет обычным, заурядным путешествием к оракулу.

[Сцена] Зена входит в храм, где служащий и несколько женщин танцуют.

С: Что ты отдашь?

З: Что?

С: Локон? Ноготь? Палец?

З: Я не понимаю.

С: Ты хочешь освободить Прометея, не так ли?

З: Да.

С: Тогда, что ты отдашь?

З: Свою жизнь, если потребуется.

С: Посмотрим. Тебе лучше поторопиться.

З: Что я должна делать?

С: Возьми брусок, он удерживает ключ. Попытайся противостоять огню, и ты никогда не освободишь Прометея. Цепь. У тебя

есть сила, чтобы сбить ее?

С: Мало времени. Ты хотела потерять руку. Очень впечатляет. Не беспокойся по поводу бруска. Он ничего не показал.

З: Я сюда пришла не в игры играть.

С: Ну, это была не игра. Это была проверка, чтобы посмотреть, насколько ты хотела пожертвовать. Ты прошла ее.

З: Что я должна сделать?

С: Если ты хочешь освободить Прометея, ты должна идти к горам Вулкана и попасть в пещеру Гефеста. Там ты найдешь меч.

Это единственное орудие, способное разбить цепи, связывающие Прометея.

З: Тогда я добуду его.

С: Воины, преданные храму Геры, попытаются остановить тебя от освобождения Прометея. Не относись к ним несерьезно. Они

жестокие воины и не боятся умереть.

З: Как и я.

С: Перед тем, как ты уйдешь, я должен рассказать тебе еще чуть-чуть про этот меч.

[Сцена] Зена и Габриель снаружи.

Г: Ты это сделала.

З: Ты обещала, не так ли?

Г: Ну, конечно. Несомненно. Ты всегда возвращалась.

З: Габриель, что если, однажды, я не вернусь?

Г: (смеясь) Этого не случится.

З: А если случится, что ты будешь делать?

Г: Я... я стану путешествующим бардом.

З: Ты преуспеешь в этом. Разве ты не должна подучиться сначала?

Г: Было бы замечательно.

З: Где находится лучшее место для изучения того?

Г: Афины, в академии. Почему мы говорим об этом? Это, это угнетает. Ничего не случится с тобой.

З: Вероятно, ты права.

[Сцена] Зена и Габриель в магазине Статиуса.

Г: Зена, смотри! Как красиво!

Ст: А! Направляетесь к горе Вулкана, не так ли? Входите, входите, вам захочется сувенир, напоминающий о вашем визите.

Г: Ну, мы немного торопимся, но.

Ст: У меня есть, то что вам нужно. Это произведение искусства было высечено одним из лучших афинских мастеров, и я

прошу только 5 динаров.

Г: Это похоже на гору Олимп.

Ст: Это замечательно подобие между двумя пиками.

Г: Не похоже.

Ст: О, конечно. Конечно, не с этого угла обзора. Ты должна посмотреть на это произведение искусства с другой стороны.

Нет, это не для такой сообразительной девушки, как ты. Как насчет коробки с обломками застывшей лавы?

З: Как далеко находится пещера Гефеста?

Ст: Лучше не думай об этом. Это опасное место. Я продам тебе копию. Зачем тебе проблемы? Эта статуэтка как настоящая,

аж пот пробивает.

З: Как далеко находится эта пещера?

Ст: Знаешь, у меня есть очень привлекательная карта местности, удобна для установки в рамку.

З: Я не собираюсь спрашивать тебя снова.

Ст: Не так уж и далеко. Пещера находится на северной стороне горы. Просто держись справа.

З: Жди здесь.

Ст: Не заинтересованы ли вы в свитке, подписанным великим Богом Гефестом, им самим, ммм?

[Сцена] Скованный Прометей, глаза Геры появляются над ним в небе.

П: Гера, твой план не сработает. Ты никогда не сломишь моральную силу человечества.

Г: Сломаю. Когда они потеряют твои дары, они потеряют и надежду.

П: Один из них освободит меня.

Г: Я предприняла меры, чтобы гарантировать, что тебя не освободят.

[Сцена] Зена входит в пещеру Гефеста. На нее нападает солдат.

З: Чем они больше... хочешь такую же участь, как и твой друг?

[Сцена] Зена уклоняется от острия на полу, делает сальто, уклоняется от раскачивающегося молота, падает в яму, потом

вылезает, забирает меч, который освободит Гефеста.

[Сцена] Снаружи пещеры. Зена видит Геракла.

З: Геракл?

Ге: Дай мне меч, Зена.

Г: Я не могу позволить тебе сделать этого!

З: У тебя нет выбора.

Ге: Зена, я не собираюсь биться. Пока Прометей пойман, даже царапина могла убить тебя.

З: Побеспокойся лучше о себе!

[Сцена] Габриель встречает Иолая в магазине Статиуса.

Г: Здесь написано «гора Олимп» на дне.

Ст: О, ты права. Меня, очевидно, одурачили. Чертовы, недобросовестные ремесленники. Посмотри-ка сюда - кусочек ракушки,

Афродиты найден на берегу.

И: Привет.

Ст: Привет. Ты тот, кто заинтересован в ракушке Афродиты, так? Лучше купи ее быстрее, чем это сделает кто-либо другой.

5 динаров.

И: Боюсь, ты перепутал меня с кем-то. Я хочу знать, видел ли ты моего друга. Он... э... высокий, широкоплечий, с

большими руками, очень красивый.

Ст: Геракл. Я его не видел, но у меня есть колыбель, где его нянчили.

Г: Зачем тебе Геракл?

И: У меня есть кое-что, нужное ему.

Г: Значит, ты его знаешь?

И: Да.

Г: И как хорошо?

И: Ну, он мой лучший друг.

Г: Правда?

И: Да.

Г: Хм... Ты не против, если я задам тебе личный вопрос?

И: Думаю, нет.

Г: Каково быть друзьями с кем-нибудь, вроде Геракла? Ты не находишь это немного пугающим? Ты знаешь, что я имею в виду?