Beware Of Greeks Bearing Gifts - Бойтесь греков, дары приносящих

[Пролог]


[Елене снится кошмар, как в ее комнату врываются вооружённые войны в масках]

Солдаты: Я задержу их! - Спасите королеву! – Елена! Елена!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Парис: Снова кошмар?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Елена: Будто наяву!

Парис: Чшшш... Тебе нечего бояться. Менелай и его армия выдохлись. Троя победит!

Елена: Хотелось бы верить...

Парис: Отдохни! Кошмары лишают тебя красоты! А ради нее и идёт война.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Елена: Малтиадий!

Малтиадий: Да, Ваше Высочество!

Елена: Доставь сообщение. Ты знаешь Зену?

Малтиадий: Да!

Елена: Отнеси это!

Малтиадий: Да, Ваше Высочество!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[Зена и Габриель идут]

Габриель: Пол-яблока? Надо было запастись едой в Полисе. Но скоро мы будем у Трои, там попируем!

Зена: Нет, там опасно! И после десятилетней войны с греками, - Троя на голодном пайке!

Г: Я просто предложила. Мы бы увидели Елену, чья красота позвала сотни, тысячи кораблей!

З: Военный кораблей! Забудь!

Г: Ладно! Можно и не есть. Хмм!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Голос Малтиадия: Пропустите!

Г: Что там?

[Зена садится на Арго и вступает в бой с разбойниками]

Разбойники: Взять её! Уходим! Уходим!

Г: Он ранен?

Малтиадий: Ты Зена?

З: Да! Мы знакомы?

Малтиадий: Я Малтиадий. Елена послала меня к тебе...

З: Как она?

Малтиадий: Ты нужна ей!

Г: Ты знаешь Елену?

З: Мы познакомились в Спарте, до войны!

Малтиадий: Обещай, что пойдешь в Трою! От этого зависят жизни сотен солдат!

З: Обещаю!

Малтиадий: Хорошо! Об этом никто не должен знать!

З: Ясно!

Г: Он…

З: Да! Похороним его и пойдем

Г: В Трою?

З: В Трою!


[Действие I]

[Осаждённая Троя]

З: Это Троя!

Г: О! Так, что же выходит? Нам придётся на глазах у всей греческой армии, лезть в центр фронта?

З: Потише, Габриель!

Г: Да, но что делать?

З: Знаешь! Шнурки завязаны? Вперед! За мной, быстрей! Не отставай!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Пердикус: Габриель!

Троянский Воин-1: Пердикус, что с тобой?

Пердикус: Открыть ворота! Открыть ворота!

Троянский Воин-1: Ты что спятил?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
З: Беги, Габриель! Я прикрою тебя!

Г: Я за тобой!

З: Вперед!

Ахейский Воин: В атаку!

----------------------------------------------
Пердикус: Помоги открыть ворота! Открыть их! Скорее! Скорее! Габриель, заходи! А теперь ты!

З: Сначала ты!

Пердикус: Лучники! Закрыть ворота!

---------------------------------------------
[Внутри Трои]

З: Спасибо за помощь!

Г: Давайте познакомимся! Я – Габриель!

Пердикус: Знаю!

Г: Пердикус?

Пердикус: Габриель!

З: Вы знакомы?

Г: Это Пердикус, из моей деревни. Нас хотели поженить!

З: Я думала, ты фермер!

Пердикус: Был им, больше нет! [солдатам] Закрепите ворота!

Солдат: Есть!

Пердикус: Пойдёмте со мной!

Солдат: Закрепить ворота!

Пердикус: Добро пожаловать в Трою!

--------------------------------------------
Греческий солдат: Нам нужно больше еды!

[Царь Менелай говорит с человеком, одетым в черный плащ]

Менелай: Не подведи меня! Боевой дух армии слабеет с каждым днём! Если Троя не падет в скором времени, я рискую никогда не увидеть Елену!

Греческий солдат: Царь Менелай, простите, я не хотел мешать!

Менелай: Что такое?

Греческий солдат: Донесение с передовой! Зена прорвала осаду и прошла в Трою!

Менелай: Зена?.. Оставь нас! Я думаю, ты справишься с этой незначительной проблемой! Нам не нужен волк в овечьей шкуре!

-------------------------------------------
[Троя]

Пердикус: Так что привело вас в Трою?

З: Война!

Пердикус: Будете сражаться?

З: Если нужно!

Пердикус: Командир Деифобий будет рад такому бойцу

З: Кто он?

Пердикус: Глава службы безопасности и брат Париса!

З: Сначала я встречусь с Еленой!

Пердикус: Зачем?

З: Хочу знать, за кого сражаюсь...

Пердикус: Прости, но без разрешения туда нельзя!

З: Это меня не остановит! Не бойся, я скажу – ты пытался меня остановить! Жди здесь, вам есть о чем поговорить.

Габриель и Пердикус [вместе]: Я так рада видеть тебя! Я тоже...

Пердикус: Да!

Троянский часовой: Пердикус, греки наступают!

Пердикус: Вызови второй батальон! Мы отразим атаку!

Троянский часовой: Есть!

Пердикус: Спрячься, мне пора!

Деиф: Ты впустил греческую женщину?

Пердикус: Да, но она сражалась против своих! Мы используем ее навыки. Разве это плохо?

Деиф: Возможно, верно!

Пердикус: Я приказал ей идти к вам!

Деиф: Где же она?!

Пердикус: Я хотел её остановить, но она пошла к Елене!

Деиф: Если что случится, ты ответишь головой!

-------------------------------------------
[Елена смотрится в зеркало, в ней видно отражение Зены]

З: Ты звала меня?

Елена: Зена, я боялась, что ты не придёшь!

З: У нас были разногласия, но ты мой друг!

Елена: Спасибо! А где Малтиадий?

З: Погиб. Я не успела его спасти. Мне жаль! Прости! Ты бы не послала его без причины...

Елена: Ты права! Мне снятся ужасные кошмары! Отведи меня к Менелаю!

З: Но тебя заставили выйти за него!

Елена: Тогда греки уйдут, и война закончится

З: Нет! Парис снова зальёт кровью море! Лучше остаться. Ведь Парис любит тебя...

Елена: Стой! Зена, подожди! Годы войны превратили Трою в город страдания и смерти. Парис, Парис любил меня, но теперь думает лишь о победе! Мы стали чужими! Я хочу остановить войну!

Деиф: Вот она!

Елена: Что это значит? Как ты смеешь входить сюда?

Деиф: Простите, но я забочусь о вашей безопасности!

З: Тогда усиль охрану, а то в ваш город просто пробраться!

Деиф: Что тебе надо?

З: Встретится с Еленой! Я хочу знать, за кого сражаюсь!

Деиф: Гречанка сразится за Трою! Я не дурак!

Елена: Она не лжёт! Не веришь мне – спроси Париса!

Деиф: Хорошо! Мы проводим тебя к нему!

-----------------------------------------
[Габриель и Пердикус]

Пердикус: Аххх...

Г: Как давно это было!

Пердикус: Да, я помню, как ты убежала из деревни.

Г: Да! Прости, что не попрощалась… Это плохо...

Пердикус: Ничего, я не злюсь!

Г: А зачем ты в Трое?

Пердикус: Я слышал легенды о Парисе и Елене и тоже захотел сражаться за любовь!

Г: Это я их рассказывала! Но это просто легенды! Ты не солдат, тебе здесь не место!

Пердикус: Нет, впервые в жизни я чувствую себя нужным!

Г: Уходи, пока не погиб!

Пердикус: Прости, Габриель! Но ты мне уже не указ!