Морлох: Если б я знал, сколько удовольствия могут доставить амазонки, я бы пришёл в эту страну несколько лет назад.

З: Я не амазонка.

Морлох: Но ты такая высокая.

З: Это из-за сапог.

Морлох: Обычно я этого не делаю, но мне хотелось бы узнать твоё имя перед тем, как я тебя убью.

З: Сначала твоё.

Морлох: Я принц Чезника... Кровавый Морлох... Правитель Шехерезадастана.

З: О! Зена из Амфиполиса... Королева воинов, мать воина... Которая победила Принца Чахоточника Форлока, правителя Штоб-я-поняла-какого-там-стана*.

Морлох: Ах, впечатляюще. Очень впечатляюще.

------------------------------------------------------------------------------------------------
Вария: Выходи же... [Беспокоится] Ну выходи...

------------------------------------------------------------------------------------------------
З: Те амазонки, которых ты поубивал, были моими добрыми друзьями.

Морлох: Я не убийца, Зена. Боги делает некоторых людей поэтами... а некоторых пророками. Меня же они сделали охотником.

З: Охотник убивает животных, а не людей.

Морлох: В этом мире есть только те, кто охотятся, и те, на кого охотятся.

[Появляется Вария]

З: Вария! Ложись! Вария!..

Морлох: Ты для моей коллекции не подходишь.

Вария: Ах!..

[Действие III]

З: Вария! Беги, Вария, беги! Вария...

Вария: Я просто хотела посмотреть на учителя в действии...

Мужчина: Вот они, где-то тут...

З: [Шепчет] Этой дорогой, беги...

Морлох: Убить девчонку! Зену оставьте мне. Вы, двое!..

Мужчина: Идите за мной.

Ракзар: Вон она! Огонь! Бежи-и-и-и-им!..

------------------------------------------------------------------------------------------------
Вария: Почему тебе понадобились _мои_ ботинки:

З: У амазонок ноги выносливее.

Вария: Как думаешь, огонь убил его?

З: Не-а, этого парня не так-то легко убить.

Вария: Как и нас.

З: Знаешь что, Вария? Я устала как-то быть добычей. Может, пора уже нам поохотиться на него? Пойдём.

------------------------------------------------------------------------------------------------
Морлох: О, ну молодец.

------------------------------------------------------------------------------------------------
Морлох: Эта Зена – та добыча, которой я искал. Она всегда настороже. Она создаёт ситуацию. И в тот момент, когда ты думаешь, что получил её... [Изображает характерный звук.]

Ракзар: Мы потеряли четверых. Если вы настаиваете на том, чтобы мы продолжили эту охоту...

Морлох: Настаиваю? Это жертва, которой я искал всю свою жизнь. Её мастерство почти равно моему. Итак...

------------------------------------------------------------------------------------------------
З: Он заметит наше приближение ещё за милю. Мы обойдём холм вокруг... подкравшись к нему со спины. Идём.

Вария: Зена...

З: Вария! Вария...

Вария: Я боялась, что оно попадёт в тебя.

З: Спасибо тебе, но о себе я могу позаботиться и сама.

Вария: Если бы это случилось днём раньше... Полагаю, ты могла бы просто оставить меня здесь.

З: Не будь слишком самоуверенна.

Вария: Ах!..

З: Я всё ещё могу это сделать.

Вария: Думаю, я уже начинаю дорастать до тебя.

З: Вария, Марга верила в тебя. Я начинаю понимать, почему. Лес горит... они хотят нас выкурить отсюда. Ты можешь идти?

Вария: Д-да.

З: Пойдём.

------------------------------------------------------------------------------------------------
Ракзар: Уходите! Мы поджигаем!

Морлох: Они меня не слышат. Поджигай.

Ракзар: Они окажутся прямо посреди огня!..

Морлох: Ох, какая досада!.. Поджигай!

[Ракзар пускает стрелу, мужчины, разливавшие горючие, оказываются зажаты в огне. Кричат.]

------------------------------------------------------------------------------------------------
З: Идём. Огонь быстро распространяется. Обопрись о меня. Туда.

Вария: Я задерживаю тебя...

З: Они зажимают нас между двумя линиями огня. Он хочет, чтобы мы бежали прямёхонько к центру, прямо в его лагерь.

Вария: Я не смогу быть достаточно быстрой. Мы не сможем этого сделать. Но ты – сможешь. Ты нужна моим сестрам. Так что... иди!

З: Не пойдёт. Вария, спасти тебя значит спасти народ амазонок. Тебе просто нужно немного веры. И мы дойдём. Дойдём. Так. Вария... я хочу, чтобы ты забралась сюда.

Вария: Забралась?.. Зач..?

З: Да-вай. По ту сторона огня есть болота. Ждите меня там, пока я не разберусь с Морлохом.

Вария: А как мне приземлиться?

З: Сгруппируйся и катись.

Морлох: Пошёл!..

З: Вария!

[Действие IV]

З: Вария!..

Вария [Кричит]

Морлох: Идём.

------------------------------------------------------------------------------------------------
З: Вария!
------------------------------------------------------------------------------------------------

Морлох: Отведите её на арену.

Ракзар: Она чуть жива. Что нам с неё?

Морлох: Делай, что я говорю. У меня есть на неё планы.

Ракзар: Взять её.

------------------------------------------------------------------------------------------------
З: Вария! Вария!

Вария: Зена!

[Драка]

Морлох: Вот мы наконец и лицом к лицу. В чём дело, Зена? Неужто тебе нравится видеть свою подругу _там_? Что же ты не пойдёшь и не освободишь её?

З: А почему бы тебе не подойти и не сделать этого самому?

Морлох: Знаешь, за что я люблю мечи? Когда я тебя убью... и смогу смотреть в твои глаза. Ох, я тебя задел.

З: А это у тебя откуда? Брился?

Морлох: Никто прежде не проливал моей крови.

З: Она ещё достаточно раз прольётся.

Морлох: Я наслаждался, заставляя твою подругу молить о пощаде. Но ещё большее удовольствие... увидеть, как ты умрёшь.

Вария: Ты единственный, кто тут собирается умереть.

Морлох: Оох! Зена!..

Вария: Зена!..

З: Ты в порядке?

Вария: Да!

З: Хорошо. Так, Вария, уходи.

Вария: Не раньше, чем он умрёт.

З: Вария, не препирайся со мной, сейчас не время.

Морлох: Ты искусна, как я, во всём. Мы могли бы драться ночь напролёт. Но – поздно ли, рано ли – я всё-таки одержу верх над тобой. И знаешь, почему?

З: Скажи.

Морлох: Потому что я наслаждаюсь этим. Этот бой – тот самый бой, которого я искал всю свою жизнь.

З: Ты прав. Так зачем же мне доставлять тебе такое удовольствие?

Морлох: Ты будешь драться со мной!

Вария: Смотри!..

Морлох: Ты будешь со мной драться!.. Ааааах!..

З: Ты проиграл.

Морлох: [Стонет]

З: Сюда.

Вария: Всё это время голова моя была занята мыслями о мести за смерть Марги. Но я тут. Он мёртв. И, полагаю, она отмщена.

З: Вот правильно. Верно.

------------------------------------------------------------------------------------------------
З: Вария... Марга хотела, чтобы это было твоим.

Г: Она выбрала тебя своей преемницей. Ты – новая предводительница амазонок.

Вария: Мне ещё многому надо научиться, чтобы достойно почтить память Королевы Марги. Я всегда буду в долгу перед тобой.

З: Ты ничего не должна мне.

Вария: Ты будешь гордиться мной, Марга.

[Занавес]


* Примечание. Здесь мы видим игру словами. Морлох перечисляет свои титулы: «I'm Prince Chesnick... Bloodicarr Morloch..... Upper Scheherazadestan», - Зена делает вид, что не расслышала: «Prince Chesty Forlock of Upper Whateverstan».