Вопрос о серии из "Зены"

[LuRenn]

Спасибо , ЛИЛС
Эта фраза мне нравицца больше.

[LuRenn]

Опять я И опять воросик из серии, на этот раз из "Forget Me Not".
Когда Габриэль пришла в храм Мнемосины, она должна было пройти через три реки своих воспоминаний, что бы разобраться в себе. Так вот , первая река называлась "Река слёз" , вторая река "Река скорби", а вот как называлась третья река ?

[Assistant]

Gabrielle crosses three rivers: The River of Wailing, which assails her with the deaths she's responsible for: Meridian and Crassus. Interesting that Hope isn't shown. (Weird "Carrie at the prom" image at the other side, when she's covered in blood.) The River of Woe (whoah!) has a thin layer of control over the memories of the Debts and Gabrielle's betrayal of Xena. She's willing to remember her betrayal, but not to delve into why. That doesn't come until the third river, the river of fire, which never gets named, but looks to be a River of Truth.

[LuRenn]

Да уж... река огня, которую никогда не называют, но подойдёт ей имя "Река Правды" ... (я не сильна в английском, но смысл поняла)
Спасибо,Assistant
А первая река оказывается не просто "Река Плача", а ещё покруче...