Премия RXWP-2012. Правила и обсуждение

[Akrill]

Уточните, пожалуйста, в "Творчестве не по ЗКВ" Хель за ХЧА номинирована?

Да, Хель номинирована за вторую книгу "Хроник Черного Аморрета"

[Akrill]

Сегодня последний шанс проголосовать.

[южанка]

Узнав про то, что я оказалась одним из победителей в конкурсе «Премия RXWP-12», хочу поблагодарить всех, кто проголосовал и дал высокие баллы моему труду. Спасибо вам, друзья.

Ну и небольшое пожелание. Мне бы хотелось обратить внимание на то, что теперь уже над многими произведениями работает не один человек, а два, а то и больше. Я говорю и о бета-ридере. Его вклад в работу порой неоценим. Именно благодаря этому человеку произведение выглядит так, как вы его читаете. Хотелось бы, чтобы в следующих конкурсах, номинировался не только переводчик, но и его бета-ридер. Sfinks, большое спасибо за твой труд и помощь!

[Хель]

Немного выше в этой же теме как раз обсуждалось, можно ли максимально объективно оценивать вклад бета-ридеров в текст и, если да, то как именно это сделать. Если способ будет найден - будет и номинация))

[AlfranZa]

Надо ввести номинацию - флудер года.

[южанка]

Хель, я имела в виду не отдельную номинацию бета-ридера, а совместно оценивать труд переводчика+бета-ридера. Ведь обычно на номинацию выдвигается оконченное произведение, а это порой труд нескольких человек.

[Хель]

Южанка, но в некоторых произведениях нет бет. Значит, помимо уже готовых творческих номинаций как минимум тогда нужно добавлять "Лучшая работа автора и беты в Творчестве", "Лучшая работа переводчика и беты в Творчестве", "Лучшая работа автора и беты в не по ЗКВ", "Лучшая работа переводчика и беты в не по ЗКВ".

[южанка]

Тогда может "Лучший перевод в ...." и "Лучшее авторское произведение в ...." и номинируются люди, приложившие к этому свои силы, ведь авторские произведения тоже могут иметь бета-ридера?

[Хель]

Эм... я извиняюсь, но я не уловила смысла фразы(( Имеется в виду, что при написании номинанта голосующие должны указывать и бету, если она там имеется?

[южанка]

Да, именно. Как то хотелось бы отметить и этого творца "невидимого фронта"

[Akrill]

Мы ведь оценку даем за произведение, та что если произведение оценили как лучшее за год, значит и автор и бета отлично поработали. Вот только как награду делить?..