Имена, использованные в сериале.

[Хель]

Ну это же не случайный ляп)) это финансовые невозможности+сериальный формат того времени.

[Песня Ветра]

Хель )))) о боги, ну мы же не всегда принимаем ляпы как ляпы)
мы ж зенаиты. была у ЗКВ такая вот реальность, где Коринф - это деревня с одной единственной стеной, а Афины - это 6 домов полукружием + таверна, ну и харон бы с ним.
и это принимается как данность) ясен пень, что к китайско-японским сериям денег больше стало - и армии сразу выросли

[Хель]

Ну вот, видишь))) поэтому это не ляп а просто наивная вера в том, что итак сойдет. Как-то... по-русски))

[Аня]

Как в театре: нам устанавливают декорации на сцене, имитирующие стену Коринфа или несколько домов, а остальное - мы уже сами додумываем. Развивает ассоциативное мышление))))) Помните, Зена в начале серии "посланник" передразнивает Габриэль с ее философствованиями на тему "Город - это всего лишь кучка домов, а дома - это всего лишь сооружения, сделанные из дерева и т.д." Что-то в этом духе. Так что показали кучку домов - читай: "мегаполис Афины"!

[Медея]

Да, не раз такое. Колхиду тоже абы как показали (богатейшая страна-а получилось черти что)... ну и Аид с ними, конечно. В той серии я больше ляпов нашла. Гера там смелая слишком (на чужой-то территории), а Ареса вообще нет...

Кстати, где Гера появлялась кроме серии "Бог боится ребенка" и той, с Медеей? Мне интересно, актриса повторяется или и в третий раз была новая Гера?

[Асс]

А у меня другой вопрос: неоднократно встречается Хинда или кинжал Хинды - это что и откуда?

[Медея]

Ой, надо почитать...
Хочешь на соответствующем форуме спрошу? Если надо...)))

[Хель]

Кстати, где Гера появлялась кроме серии "Бог боится ребенка" и той, с Медеей? Мне интересно, актриса повторяется или и в третий раз была новая Гера?

Той, с Медеей - это которая?
Гера была одна. В УСГ и в ЗКВ.

неоднократно встречается Хинда или кинжал Хинды - это что и откуда?

Из УСГ: Хинда - мифическое существо, полулань, полуженщина. Ее кровь смертельна для богов.
Кинжал Хинды - смоченный в крови Хинды клинок.

[Асс]

Гера была одна.

Респект Тапку за выбор Геры

Спасибо за ответ про Хинду)

[Хель]

Да, Гера была шикарна)) Помню ее по началу "Кегни и Лейси", она мне еще там понравилась))
они с Зевсом (последним) здорово вместе смотрелись))

[Медея]

Хель, забыла я название той серии в УСГ . Там, где Герк и Ясон вспоминают, как чуть не поссорились. Медея там, имхо, вообще ни о чем (в сравнении с др. фильмами). Гера - маленькая девочка со страшными глазами, которая что-то там Медее предлагала зато, что та убьет Герка(ну да...). Арес тупо забыт.
А, ну да: смешно как всю серию друзья переживают за невинность Герка и хотят устранить сий недостаток.

[Хель]

А, это в УСГ. Я не поняла сначала)) Да, Гера там еще раз появлялась, уже та актриса, которая в ЗКВ была.

[Медея]

Ну хоть это радует. Значит, просто "побыла девочкой" и все.
А то я от той Геры в шоке была... как и от всей серии. )))

[Песня Ветра]

Из УСГ: Хинда - мифическое существо, полулань, полуженщина. Ее кровь смертельна для богов.
Кинжал Хинды - смоченный в крови Хинды клинок.

к слову...что-то многовато было способов убить бога...
и почему Эрос и Купидон - это типа два разных бога? если первый просто заимствованное имя греческого?

[Аня]

Погодите, а мелкого такого амурчика как звали? Который во всех стрелы пускал, пока Афродита любви предавалась...

[Gefest]

Блисс. Получается, Эроса в ЗКВ не было, и остаётся только вопрос, почему серия называется A Comedy of Eros
пока Афродита любви предавалась...
Афродита? "Предавался любви" Купидон, а где Купидон, там должна быть Психея, а не Дита (она Купидону мама все-таки))

[Аня]

А... Ну да... Я запуталась в их связях родственных и сексуальных

[Kottor]

Очень веселый словарь (исходя из названия по-другому быть и не может), где есть и Gabrielle и Gabby, которые, как и почти все там (Мария, Сара...), означают, кратко, потрясающая женщина ) Никого не обидели.

И на Зену сделали. Она также потрясающая, сексуальная и прочее.
Ex. : "I'm watching Xena." Or "As a lesbian, I like acting out my kinky Xena bondage fantasies."

[Kottor]

Кстати, если брать во внимание эпизоды, где Зену узнавали исключительно по имени, а также конкретно 'Ties That Bind', имя Зена и в 'ее' мире не пользовалось популярностью.

[Muelka]

Нашла на просторах нета.

Имя Зена обладает следующими фоносемантическими качествами:Сильный, Шероховатый, Весёлый, Светлый.

[Сармат]

Очень интересно пишете вы все. Сначала о одном из главнейших ляпов сериала. Ну бедный Таперт, у него не было денег, что бы пригласить приличную массовку. Мало того еще и в каждой серии кричат "Амазонки! Лучницы! Огооонь!!!" или "Солдаты, лучники! Огоньь! Забывая, что лук не огнестрельное оружие (видимо массовка и солдат и амазонок была занята и в другом кино с автоматами и пулеметами). Ну и Армии здесь, больше похожие на изолированные отряды + города, похожие на огражденные камнем деревни. Из них лучшая - это перестроенная Габриэлью Потейдия (потому что по сериалу это действительно деревня). Однако природа все же классно показана - греческая, русская, сибирская, китайская, германская. Даже Сахара показана.

Ладно к делу. Здесь обсуждают имена. Давайте будем исходить, что основные имена взяты из греческого, иногда скифского языков + библейские семитские имена + имена туранских племен (Сибирь) + китайские имена + кельтские и германские имена (ну также Египетские и Арабские). Английскими именами здесь названы только комедийные персонажи - Джоксер (от Джокер, высшая карта в колоде) и его братья, Дрейко (ну точно от пирата Дрейка) и некоторые другие. Поэтому никакой Зины здесь нет (просто сценарий написан на английском языке, значит мы должны перевести имена на корневые для них языки).

Зена скорее уж Ксена - чужестранка, гостья, еще в значении кочевница. Это имя идеально характеризует главную героиню, которая не совсем гречанка, а скорее скифлянка (сербианка, тогда в северной Фракии обитало сарматское племя Сербои), недаром песня ее как и многие другие песни сериала звучит на болгарском языке (языке соврменного народа, населяющего родину Ксены). Но и для скифских амазонок Зена оставалась слегка гостьей. Тем более что она действительно кочевница.

Габриэль - это вообще не европейское имя, а арамейское (имеется ивритский и даже арабский варианты, но мужские). Это женское имя самого близкого к людям Архангела, Гавриила или Гавриэль (вниамние, так как арамейский язык был основой языков южных амазонок, то имя могло быть женским именно там). В арамейской астрологии Архангел Габриэль был(а) связан(а) с Луной. А Луна важная планета Амазонок. У племен Сарматов свой Зороастрический ангел изед Фравардин (лунный ангел). А у язычниц западных скифских племен Артемида богиня, связанная с Луной. Но Зена убила Артемиду. И кто теперь будет покровительствовать амазонкам? Правильно Габриэль, так как ее имя тоже Лунное Имя. А отражается Глубокий Религиозный Подтекст - переход от язычества к Христианству и от кумирки богини Артемиды к царице носящей имя архангела или Изеда Габриэль.

Ева - точно отражает имя праматери человечества. А теперь оно дополнительно отражает праматерь нового человечества уже на христианской основе. Короче говоря везде та, что подарила Жизнь.
Ливия - действительно "иссиня черная" - указание на духовное затмение.
Далее имена амазонок
Милосса - похоже звучит как миловидная (славянск.). Хотя такая внешне грузинка или осетинка.
Эфини - похоже транслитер Эпини (греч. прославленная, эпичная)
Тереза - охотница, амазонка (франц, возможно от сарматск.)
Челапа - "челом бью", т.е. преклоняюсь (славянск.)
Марга - от Маргарита - жемчужина, янтарная
Вария, Варвара (варварка) - да точно самая варварская из всех, упрямая и грубая, как это ей Габриэль все простила... А понятно, ведь Габриэль у нас архангел на земле в виде красивой поэтессы блондинки, управляющей целыми армиями.
Амарис - то ли от аморис (влюбленная), то ли А-Марис (не у моря, или перен. сухая) - второе подходит больше, Амарис не из племени благородных Аорсов с их аристократизмом (к которому принадлежит Эфини), а Невров, Древлян или Агафирсов (племена вдали от моря, в лесах Белоруссии, диковатые без царицы, что такое приказы не знают, религия языческая и грубая, крестились Апостолом Андреем с большим трудом, он просил царицу амазонок РоссАлан разрушить капища перуна и велеса, вместе с табитью, и ладой). Кроме того у Амарис характер грубый (не хватает деликатности приморских народов), она стала лучше и добрее благодаря Габриэль (оказывается Габриэль у нас = Апостол Андрей, кстати Андрей также Зена, когда крестила Северных Амазонок. И Ева тоже).
Атма - духовная (сармат, также санскр)
Сайен - букв. с горы Саян (Саяны), а может и СаЫн от якутск. Царица Солнце. Еще название племени ЧертомлЫк (похоже живущие за чертой, тогда русское слово Черта очевидным тюркизм сибирского происхождения еще от времен амазонок).
Веласка - родившая Пеласгов (а это было разбойничье и пиратское племя)
Алти - букв с горы Алти (Алтай)

Еще Каллисто - прекрасная. А она действительно красавица мстительница.

ясно точно, что Таперт выбирал имена героям, особенно главным героям и амазонкам очень внимательно и с тайным умыслом, возможно показать смену религии у Амазонок на христианство (крещение Руси? прямо). А Зену представить как Амазонку одиночницу со скифо-славянскими корнями. Что бы славянофильство было еще ярче (да куда уже еще, "тут русский дух, тут русью пахнет", особенно от русских бань прямо.), еще подключили ЛоДюка, а он сочинил несколько песен (включая и главную тему) на болгарские тексты, да и еще со славянскими музыкальными оборотами и элементами сарматизмов. Ну а песня без слов в Геликоне просто потрясла - это простите стилизация русской протяжной песни.

[Асс]

Имя Минг Тьен взято из истории Китая : ..." Постройкой стены был назначен
управлять полководец Мэн Тянь ( англ. Meng
Tian )."
Википедия, статья "Великая китайская стена."

[Асс]

Габриэль:
м.р. Гаври -мощный,сильный. Эль - бог (Элай?!)
Общий - моя сила Бог.
ж.р - Габриэла
*взято из значения еврейских имен