Xena: Warrior Princess

Мне тут пришла в голову мысль: Зена и Габриэль путешествовали по всей Европе, побывали в Египте, Китаи, Индии и многих других странах. Интересно, как они общались с местными жителями, как понимали местные языки и диалекты? На скольких языках они умели писать и читать, как заучивали произношение? Что вы думаете по этому поводу?

Знания Зены меня не особо поражают, она дольше по разным странам шляется, но вот Габриэль... Либо у девчушки был незаурядный ум и способность с первого звука запоминать чужую речь, либо она скрывала от воительницы какие-то факты своей биографии

Либо просто сценаристы забили на необходимость предусматривать различия в языках )

народ!!!
вероятно я ошибаюсь, но разделение единого языка на много разных произошло после <вавилонской башни>, а это было значительно позже той части жизни Зены, где она еще тусуется с Герком и <строит Стоунхендж>
конечно, это не объясняет того времени, когда в сериале уже появляется Цезарь, но все же...

[ Это сообщение было отредактировано: _Gabrielle_ 2006-05-11 20:46 ]

_Gabrielle_, языковая дивергенция началась много десятков тысяч лет назад

Наксолько я помню, в "Чистоте" Джоксер и Габриэль торговались с китайцем по-гречески, Джокс еще сетовал "видимо, он плохо говорит по-гречески". Очевидно, тогда все полиглотами были, но откуда китайци знали греков???

[ Это сообщение было отредактировано: Sudarshana 2006-05-11 20:56 ]

да. тагда придется признать - они все - полиглоты
даже Джокс

а насчет китайцев - дык они ж с греками торгуют с незапамятных времен

Возможно, торговцы и знали языки, но откуда простым китайским девушкам и юношам было сие доступно?! Неееет, это все происки тех самых всемогущих богов, стоящих за камерами и сидящих в кресле с надписью "Режиссер"!!

On 2006-05-11 21:49, winter wrote:
"Режиссер"!!

Чтобы самим потом не пришлось переводить, решили обойтись английским

Да, молодци они! Но всё же мне интересно кол-во языков, ими изучаемых посчитать. Я начну, если что-то забуду поправьте.
1)греческий
2)китайский
3)индийский
4)египетский
5)британский
6)иврит
7)гальский
Не плохо, даже очень столько знать!
А послания она на каких яз-ах писала?

Я бы еще добавила:
латинский
норвежский (или какой там из скандинавских)
какой-то из славянских (ведь Борайес был славянином)

Так, давайте для начала вспомним, что это не наше измерение!!! Согласно серий, наши миры имеют множество измерений, в одних из которых Зена - Герой, спасающий людей, в другом - Зена - любовница Повелителя, получающая удовольствие от казней, в третьем (образованным изменением времени) Зена уже захватчица всего мира.
Т.е. мы (по теории) живем в измерении, где Зены вообще небыло! И где языки разные! Заметьте, большая часть всех людей говорила на одном языке! (по умолчанию - на английском), и лишь дикари (помните "Калтака" - вода) имели отличный от всех язык. Видимо в их измерении Бог не разделил народы языковым барьером (в отличии от нас, если верить Библии)
Т.е. Зена, как и Габриель, знали только один язык, которым пользовались практически все развитые народы, живущие как на Евразийском, так и на Африканском континентах!
Ничего не попишешь - другой мир, другие законы!!!
(И за это я сериал люблю!!!)

Да нет, языки определенно были, об этом хотя бы имена свидетельствуют (латынь - Кесар, древнекитайский - Лао Ма, древнеяпонский - Акеми, какой-то из индийских - Наима итд).
К языкам бы еще добавил японский и какой-то, на котором в Африке говорили.
А интересно, по-каковски северные амазонки говорили?

[ Это сообщение было отредактировано: Sudarshana 2006-05-12 06:51 ]

По-скифски
Это исторически подтверждено. Жили девочки в Крыму.

Либо другое измерение
Либо путешествия были гораздо дольше , чем одна серия. И сезон - это гораздо больше года

Не факт!!! Имена складываются не только согласно языку (Например: Викториан - Победитель, Амальтея - Сверкающая), но и согласно исторически сложившимуся фольклеру и философии народа! Они могут отличаться даже в одной национальности! Так что я в принципе придерживаюсь именно этой версии.

Языки были - это факт. Привожу доказательства:
1) Серия "Титаны" сезон 1. Габриэль не хочет читать заклинание в плену у Гипериона. Она говорит, что не знает этого языка, на что он её отвечает: "Но раньше ведь знала! Читай!"
2)Дикари с калтакой
3) Ми-Лила не знала Римского языка.

kiokusin, а я вот что недавно заметил: в "Материнском инстинкте" Габи говорит, что покинула Британию 2 месяца назад. Т.е. они с Зеной успели из Британии добраться до Китая, из Китая до Египта, из Египта до Греции + натворить кучу добрых дел за ДВА месяца!! Я фигею, если честно

[ Это сообщение было отредактировано: Sudarshana 2006-05-12 22:48 ]

В таком случае, им действительно пришлось бы знать до 10 языков и диалектов!!! А это уже, по меньшей мере, странно!!!

+ книга Лао Ма и стихи Акеми написаны иероглифами, а послания африканцев чем-то смахивающим на арабскую вязь

[ Это сообщение было отредактировано: Sudarshana 2006-05-12 22:50 ]

и правда.. где же Габриэль могла выучить столько языков за свои то недолгие годы... мне кажется, что Furiousdemon прав

Не факт! Язык может быть один, а письмена разные. Например исторический факт: элинское письмо состояло из
1 что-то типа рун, где один рисунок обозначал слог или букву. Примерно 5 столетие до н.э.
2 древнегреческое письмо - первое появление у элинов буквенной системы. примерно 1 столетие до н.э.
3 греческое письмо - современное письмо, которым пользуются и сейчас. со 2 столетия н.э.

Мне достаточно слов Antony, а также Джоксера "видно он не слишком хорошо говорит по-гречески")


[ Это сообщение было отредактировано: Sudarshana 2006-05-12 23:21 ]

А ещё, а ещё, а ещё Зена знает язык жестов и взглядов, я бы даже сказала - владеет им в совершенстве, так, что все её прекрасно понимают, а потому ей остальные языки знать то и не надо...вот так вот...
Можно ещё добавить, что она знает язык животных, ну лошадиный так точно


[ Это сообщение было отредактировано: ziesa 2006-05-13 01:31 ]

кролик этого не знал

С кроликом Габби общалась...

я про Зениного кролика

Что за Зенин кролик? Я что-то такого не помню... Вот с собачкой из мира иллюзий она общалась точно.

В "Найденном рае" был, Зена его за болтливость того...

И птичек тоже...

[ Это сообщение было отредактировано: Antony 2006-05-15 21:11 ]

On 2006-05-11 22:49, Antony wrote:
Да, молодци они! Но всё же мне интересно кол-во языков, ими изучаемых посчитать. Я начну, если что-то забуду поправьте.
1)греческий
2)китайский
3)индийский
4)египетский
5)британский
6)иврит
7)гальский
Не плохо, даже очень столько знать!
А послания она на каких яз-ах писала?

О, да... ещё латынь и древнескандинавский)))

Японский называли?
Всё это объединяется великим и могучим... англйским.