Сообщение kiokusin » Вт окт 04, 2005 6:14 am
Everytime Sam Raimi hassles my husband, Rob Tapert, about loving making television so much I say, "Aww gee, Sam, is there a planet named Superman? I DON'T THINK SO!!!!"
I rang the Mike Brown at Cal Tech today to thank him for this senseless act of beauty. Fancy naming a planet and her moon after your characters?! That is just craazy! Renee was at my house yesterday and Sam too and we were all just in disbelief. I had heard 'Xena' was the unofficial name, but didn't dare hope it would stick.
God bless us all. That's just CRAAAZY!!!
Incidently, Mike Brown has just become a father and wasn't in the office when I called. I'm sure he wishes he had named the planet after his newborn, Lila, but as she wasn't even a twinkle in his eye at the time, he's just gonna have to get cracking and discover an eleventh planet for her.
I was talking to Andrew Young from the Starship Children's Hospital in New Zealand and we decided to jump in the Starship and make the rounds of our new property. Isn't that what it means? Didn't they give us that sucker? That beats an Emmy, I guess!
Thank-you, thank-you. I feel very humbled by this honour. I'd like to thank the Academy of Balactica and the good folks at Cal Tech for giving me my very own planet. And I'd really like to dedicate this to the fans, coz without them I'd just be a housewife from West Auckland. Not that there's anything wrong with that!!!
LL
примерный перевод:
Каждый раз, когда Сэм Райми и мой муж, Роб Таперт, говорили о влиянии телевидения, я отвечала: "Ха-ха, разве кто-то назовет планету в честь Супермэна? Не думаю"
И вот сегодня я позвонила Майку Брауну в Кол Тек, чтобы поблагодарит за то, что он сделал. Разве это не чудесно, что планента и ее луна названы в честь твоих героев? Это просто сумашествие! Рени и Сэм билы у нас, и это было просто невероятно. "Ксена" была моим неофициальным именем, а теперь так зовут планету.
Боже! это просто сумасшествие!
Майк Браун только стал отцом и его не было в офисе, когда я звонила. Если бы он хотел он бы назвал планету в честь дочки, но я думаю, что для нее он откроет 11 планету.
Я общалась с Эндрю Янгом из Starship Children's Hospital in New Zealand и мы решили прыгнуть в космический корабль и облететь вокруг нашей новой собственности. А как они думали? Да, Это круче, чем Эмми!
Спасибо! Спасибо! Это такая честь! Я благодарю Академию Галактики и Кол Тек за то, что они дали мне собственную планету. Я хочу разделить свою радость с моими поклонниками, потому что без них я была бы простой домохозяйкой из Западного Окленда. Хотя это тоже неплохо!