Xena: Warrior Princess

С перевесом в один голос победу одержала именно эта номинация.

Итак. Напомню правила. Перед вами ряд сцен. По итогам каждого раунда выбираем сцену/сцены на выбывание, поэтому в конце окажется самый лучший момент, что случился с нашими главными героями, из представленных.
Сцены расположены в порядке появления в сериале.

В данном раунде выбираем пока одну сцену.

Примечания :
Название темы никак не ограничивает сферу участников, т.е. необязательно, что это попытка выявить самую сабберскую сцену в нынче действующее время, поэтому вы вольны руководствоваться любыми критериями выбора. Как и в предыдущем событии, принимают участие прежде всего зенайты.
Исходя из этого, описание причин выбора той или иной сцены на выбывание очень приветствуется !

В увеличенном варианте картинки не самого лучшего качества - издержки производства. В любом случае их основная цель - напомнить сцену.

13 из 15 ярких сцен заимствованы у Gadget, т.к. ну очень ярко , которая в свое время взяла варианты с иностранного форума. Сейчас они подверглись изменению/расширению. Прошло почти 10 лет с момента подобного. Посмотрим, отличаются ли мнения

На этот раз я тоже буду принимать участие, потому что есть один момент, за который я, можно сказать, особенно болею

Пожалуй, это все.

Let s do it !

---------------


1. Ties That Bind - Связывающие узы/Узы дружбы, 1 сезон. Окончание серии.

X : "Gabrielle-- I want you to understand something. We both have families we were born into. But sometimes families change, and we have to build our own. For me, our friendship binds us closer than blood ever could."
G : "For me, too."

З : "Габриэль, Я хочу, чтобы ты кое-что поняла. У каждого из нас есть своя первая семья. Но иногда все меняется, и мы должны создать свою семью. Для меня, наша дружба связывает нас сильнее, чем родство по крови"
Г : "Для меня тоже."

2. Callisto - Каллисто, 1 сезон. У костра.

G : "No-- no look, you promise me. If something happens to me, you will not become a monster. There’s only one way to end this cycle of hatred, and it’s through love-- and forgiveness."
X : "Don’t you go changing, Gabrielle. I like you just the way you are."

Г : "Нет, послушай, обещай мне. Если что-то со мной случится, ты не превратишься в монстра. Есть только один способ завершить этот круг ненависти, через любовь и прощение."
З : "Не меняйся, Габриэль. Ты мне нравишься такой, какая ты есть."


3. The Quest - Воскрешение, 2 сезон. Зена и Габриэль встречаются через Автолика.

G : "Xena, I can't lose you again!"
X : "Gabrielle, I'll always be here."

Г : "Зена, я не смогу снова потерять тебя!"
З : "Габриель, я всегда буду с тобой."

4. The Price - Цена, 2 сезон. Перед финальной встречей с хордами, в "лазарете".

X : "<...> I let my fear and hatred blind me to everything."
G: "Sometimes the past can do that. Xena, if I had been through what you’ve been through--"
X: "No. No. You understand hatred, but you have never given into it. You don’t know how much I love-- that."

З : "Я позволила своему страху и ненависти ослепить себя"
Г : "Иногда прошлое может такое сотворить. Зена, если бы я прошла через то, что тебе пришлось..."
З : "Нет. Нет. Ты знаешь, что такое ненависть, но ты никогда не позволяла ей взять верх над собой. Ты не представляешь, как сильно я люблю... это."

5. The Debt 2 - Долг (вторая часть), 3 сезон. В темнице Минг-Тьена.

X : "Scratch my nose, will ya?".

З : "Почеши мне нос."

6. One Against An Army - Один против армии, 3 сезон. Склад оружия, в процессе подготовки к приходу персов.

X: "You always said that I was the brave one. Look at you now. If this is to be our destiny, let's see it out together. Even in death, Gabrielle-- I will never leave you."

З : "Ты всегда говорила, что я самая смелая. Посмотри на себя сейчас. Если такова наша судьба, встретим ее вместе. Даже в смерти, Габриэль,... я никогда не оставлю тебя."

7. A Family Affair, Семейное дело, 4 сезон. Зена встречает настоящую Габриэль.

X : "Gabrielle? Gabri-- is that you? I'm sorry. I'm so sorry. Oh."
X : "I searched for you. I searched for you. I was afraid that-- "
G: "You thought I was dead?"
X : "Yeah".

З : "Габриэль ? Габри... это ты ? Прости меня. Мне так жаль.
З : "Я искала тебя. Я искала тебя. Я боялась, что..."
Г : "Ты думала, что я умерла ?"
З : "Да."

8. Ides of March - Мартовские иды, 4 сезон. В темнице перед смертью.

G : "Xena-- you've brought out the best in me. Before I met you-- no one saw me for who I was. I felt-- invisible. But you saw all the things that I could be. You saved me, Xena."
X : "I wish, um-- "
G : "What?"
X : "-- that I had 'a read your scrolls just once."

Г : "Зена... ты раскрыла лучшее во мне. До того, как я встретила тебя, никто не видел меня такой, какая я есть. Я чувствовала себя... невидимой. Но ты смогла разглядеть все то, чем я могу стать. Ты спасла меня, Зена."
З : "Мне жаль,..."
Г : "Что ?"
З : "... что я так и не прочитала ни одного твоего свитка."

9. Ides of March - Мартовские иды, 4 сезон. На крестах.

X : "Gabrielle-- you were the best thing in my life."
G : "I love you, Xena."

З : "Габриэль... ты лучшее, что было в моей жизни."
Г : "Я люблю тебя, Зена."

10. Fallen Angel - Падший Ангел, 5 сезон. Окончание серии.

X : "We are going to be together... for eternity?"
G : "Yeah".

Г : "Мы будем вместе... навечно ?"
З : "Да."

11. The Abyss - Бездна, 6 сезон. В пещере.

G : "I don't-- want to be buried-- with the Amazons."
X : "All right. Well, in fifty years, when the time comes."
G : "Xena-- I wanna lie with you-- with your family? In Amphipolis."
X : "What about your family?"
G : "I love them-- but I'm a part of you. I want it to be like that forever. I love you."

Г : "Я не хочу... быть похороненной... с Амазонками."
З : "Хорошо. Что ж, через 50 лет, когда придет время."
Г : "Зена,... Я хочу быть похороненной с тобой... с твоей семьей. В Анфиполисе."
З : "Что насчет твоей семьи ?"
Г : "Я люблю их... но я часть тебя. И я хочу чтобы так было всегда. Я люблю тебя."

12. Return of the Valkyrie - Возвращение валькирии, 6 сезон. Зена освобождает Габриэль от продолжительного сна. Прыжок, процесс пробуждения, диалог.

G: "Xena."
X: "Oh, Gabrielle."
G: "I dreamed you'd come back for me."

Г : "Мне снилось, что ты пришла за мной."

13. When Fates Collide - Когда судьбы сталкиваются, 6 сезон. В темнице.

G : "I can't let you die."
X : "Some things are worth dying for. Isn't that what your play was about? Being prepared to sacrifice all for love?"
G : "For love."

Г : "Я не могу позволить тебе умереть."
З : "Некоторые вещи стоят того, чтобы умереть. Разве не об этом была твоя пьеса ? Быть готовым пожертвовать всем ради любви ?"
Г : "Ради любви."

14. Many Happy Returns - Обмен любезностями/С днем рождения, 6 сезон. Габриэль читает поэму, окончание серии.

G: "A poem? Sappho wrote a poem for me. I don't believe it. Xena-- you had this planned all along, didn't you?

There's a moment when I look at you
And no speech is left in me.
My tongue breaks.
Then fire races under my skin and I tremble.
And grow pale for I am dying of such love
Or so it seems to me.

It's beautiful. This is the best birthday present I have ever had."

Г : "Поэма ? Сапфо написала мне поэму. Я не верю. Зена,.. ты планировала это с самого начала, не так ли ?"

15. Friend In Need : Part 1 - ФИН, 6 сезон.

X : “Gabrielle-- if I only had 30 seconds to live-- this is how I’d want to live them-- looking into your eyes.”
G : “Stop this. Stop it.”
X : “Always remember, I love you.”

З : "Габриэль... если у меня останется 30 секунд жизни... именно так я хотела бы их провести... смотря в твои глаза".
Г : "Прекрати это. Остановись."
З : "Всегда помни, я люблю тебя."

-------------------------

Ааааа, да, есть такой момент, за который стоит прям поболеть *_* Надеюсь, что он победит.
А пока...
2. Callisto - Каллисто, 1 сезон. У костра.
Я думаю, что первыми вылетят сцены из начальных сезонов, где нет еще той крепости и силы уз, связывающих их.

три момента за которые я очень болею и пять за которые меньше, но....
3. The Quest - Воскрешение, 2 сезон
Не очень мне эта сцена нравится( ...Поцеловать могла, а обнять смог только Автолик
серьезно: недоработанная сцена какая-то. или Люси не очень ее прочувствовала.

Номер 11. Сложно объяснить причину выбора, если сериал так засел в твоем мозгу, что ни спать, ни есть, ни работать толком уже не можешь...

4.The Price. Не знаю, почему, но как-то не цепляет меня сия сцена, особенно по сравнению с такими "монстрами" саба, что здесь представлены Есть моменты и посильнее...

7. A Family Affair, Семейное дело, 4 сезон. Зена встречает настоящую Габриэль.

Сама по себе сцена неплоха, но ежели выбирать, то другие куда лучше раскрывают отношения ЗиГ

Кстати, об отношениях. Большинство представленных сцен - всевозможные признания в любви, что конечно важно, но, имхо, не все лучшие сцены между Зеной и Габ были про любовь, далеко не все. Не адекватнее ли было бы назвать тему "Лучшие признания"? Потому, что я только навскидку могу привести с десяток отличных сцен ЗиГ на не любовную тематику

Сцен действительно очень много, это правда Но большое желание прикрутить еще с десятка два сцен было успешно подавлено, потому как выбирать из сотни трудно и долго. Тем самым сейчас идет именно однобоко такие романтические и трогательные моменты, можно сказать так. Надо отметить, что сцены действительно яркие и запоминающиеся для большинства. Кроме того, тема является прямым ремейком уже существующей, поэтому что-то менять в названии смысла нет Уже есть идеи для следующего события.
Другими словами, ziesa, все будет

3. The Quest - Воскрешение, 2 сезон. Зена и Габриэль встречаются через Автолика.
Мне тоже кажется, что здесь полная недоработка сценаристов, и можно было найти другие способы передать чувства. Не через третье лицо, а напрямую.

2. Callisto - Каллисто, 1 сезон. У костра.
трудно пояснить свой выбор, но из всех перечисленных эта сцена у меня вызвала наименьший отклик в сознании

2. Callisto - Каллисто, 1 сезон. У костра.
Сцена сама по себе не нравится. Все это бла-бла не только не впечатлило, но и перематывается иногда. Но нравится реакция Люси и Реней при ее просмотре во втором coffee talk Особенно, когда Люси/Зена начала улыбаться под конец сцены))) Видно, что это было не совсем по сценарию)

Kottor, напомни что за реакция, а то я не смотрела этот кофетолк
А вообще да, Люси улыбнулась одновременно в тему и не в тему и получилось мощно наверное поэтому этот дубль попал в серию

http://www.youtube.com/watch?v=FK1aa5pYBGo&feature=related на 5:40. Вообще он весь очень веселый, посмотреть стоит

3. The Quest - Воскрешение, 2 сезон. Зена и Габриэль встречаются через Автолика.
Не люблю этот момент, поцелуй там вообще не в тему был. Да и сам поцелуй, не то не сё((

The Quest - Воскрешение, полностью согласна с Senka, мне вот этот поцелуй тоже совсем не нравится, нелепый какой-то

Странно, что в списке нету момента из "Is there doctor in the house?" На мой взгляд, он ооочень трогательный, по мне так это вообще один из первых моментов, когда Зена поняла, насколько дорога для нее Габриель.

Reneefunny, один из принципов выбора сцен был : активны обе.

Спасибо всем, кто принял и, надеюсь, будет принимать участие.

С количеством в 4 голоса, нас покидает 'жить надо не только виртуально' :

3. The Quest - Воскрешение, 2 сезон. Зена и Габриэль встречаются через Автолика.

-----------
В этом раунде выбираем 2 сцены на вылет, т.е. те, что, на Ваш взгляд, проигрывают остальным представленным в праве считаться лучшей сценой между ЗиГ.
Описание причин и обсуждение приветствуется

Поехали !



1. Ties That Bind - Связывающие узы/Узы дружбы, 1 сезон. Окончание серии.

X : "Gabrielle-- I want you to understand something. We both have families we were born into. But sometimes families change, and we have to build our own. For me, our friendship binds us closer than blood ever could."
G : "For me, too."

З : "Габриэль, Я хочу, чтобы ты кое-что поняла. У каждого из нас есть своя первая семья. Но иногда все меняется, и мы должны создать свою семью. Для меня, наша дружба связывает нас сильнее, чем родство по крови"
Г : "Для меня тоже."

2. Callisto - Каллисто, 1 сезон. У костра.

G : "No-- no look, you promise me. If something happens to me, you will not become a monster. There’s only one way to end this cycle of hatred, and it’s through love-- and forgiveness."
X : "Don’t you go changing, Gabrielle. I like you just the way you are."

Г : "Нет, послушай, обещай мне. Если что-то со мной случится, ты не превратишься в монстра. Есть только один способ завершить этот круг ненависти, через любовь и прощение."
З : "Не меняйся, Габриэль. Ты мне нравишься такой, какая ты есть."

4. The Price - Цена, 2 сезон. Перед финальной встречей с хордами, в "лазарете".

X : "<...> I let my fear and hatred blind me to everything."
G: "Sometimes the past can do that. Xena, if I had been through what you’ve been through--"
X: "No. No. You understand hatred, but you have never given into it. You don’t know how much I love-- that."

З : "Я позволила своему страху и ненависти ослепить себя"
Г : "Иногда прошлое может такое сотворить. Зена, если бы я прошла через то, что тебе пришлось..."
З : "Нет. Нет. Ты знаешь, что такое ненависть, но ты никогда не позволяла ей взять верх над собой. Ты не представляешь, как сильно я люблю... это."

5. The Debt 2 - Долг (вторая часть), 3 сезон. В темнице Минг-Тьена.

X : "Scratch my nose, will ya?".

З : "Почеши мне нос."

6. One Against An Army - Один против армии, 3 сезон. Склад оружия, в процессе подготовки к приходу персов.

X: "You always said that I was the brave one. Look at you now. If this is to be our destiny, let's see it out together. Even in death, Gabrielle-- I will never leave you."

З : "Ты всегда говорила, что я самая смелая. Посмотри на себя сейчас. Если такова наша судьба, встретим ее вместе. Даже в смерти, Габриэль,... я никогда не оставлю тебя."

7. A Family Affair, Семейное дело, 4 сезон. Зена встречает настоящую Габриэль.

X : "Gabrielle? Gabri-- is that you? I'm sorry. I'm so sorry. Oh."
X : "I searched for you. I searched for you. I was afraid that-- "
G: "You thought I was dead?"
X : "Yeah".

З : "Габриэль ? Габри... это ты ? Прости меня. Мне так жаль.
З : "Я искала тебя. Я искала тебя. Я боялась, что..."
Г : "Ты думала, что я умерла ?"
З : "Да."

8. Ides of March - Мартовские иды, 4 сезон. В темнице перед смертью.

G : "Xena-- you've brought out the best in me. Before I met you-- no one saw me for who I was. I felt-- invisible. But you saw all the things that I could be. You saved me, Xena."
X : "I wish, um-- "
G : "What?"
X : "-- that I had 'a read your scrolls just once."

Г : "Зена... ты раскрыла лучшее во мне. До того, как я встретила тебя, никто не видел меня такой, какая я есть. Я чувствовала себя... невидимой. Но ты смогла разглядеть все то, чем я могу стать. Ты спасла меня, Зена."
З : "Мне жаль,..."
Г : "Что ?"
З : "... что я так и не прочитала ни одного твоего свитка."

9. Ides of March - Мартовские иды, 4 сезон. На крестах.

X : "Gabrielle-- you were the best thing in my life."
G : "I love you, Xena."

З : "Габриэль... ты лучшее, что было в моей жизни."
Г : "Я люблю тебя, Зена."

10. Fallen Angel - Падший Ангел, 5 сезон. Окончание серии.

X : "We are going to be together... for eternity?"
G : "Yeah".

Г : "Мы будем вместе... навечно ?"
З : "Да."

11. The Abyss - Бездна, 6 сезон. В пещере.

G : "I don't-- want to be buried-- with the Amazons."
X : "All right. Well, in fifty years, when the time comes."
G : "Xena-- I wanna lie with you-- with your family? In Amphipolis."
X : "What about your family?"
G : "I love them-- but I'm a part of you. I want it to be like that forever. I love you."

Г : "Я не хочу... быть похороненной... с Амазонками."
З : "Хорошо. Что ж, через 50 лет, когда придет время."
Г : "Зена,... Я хочу быть похороненной с тобой... с твоей семьей. В Анфиполисе."
З : "Что насчет твоей семьи ?"
Г : "Я люблю их... но я часть тебя. И я хочу чтобы так было всегда. Я люблю тебя."

12. Return of the Valkyrie - Возвращение валькирии, 6 сезон. Зена освобождает Габриэль от продолжительного сна. Прыжок, процесс пробуждения, диалог.

G: "Xena."
X: "Oh, Gabrielle."
G: "I dreamed you'd come back for me."

Г : "Мне снилось, что ты пришла за мной."

13. When Fates Collide - Когда судьбы сталкиваются, 6 сезон. В темнице.

G : "I can't let you die."
X : "Some things are worth dying for. Isn't that what your play was about? Being prepared to sacrifice all for love?"
G : "For love."

Г : "Я не могу позволить тебе умереть."
З : "Некоторые вещи стоят того, чтобы умереть. Разве не об этом была твоя пьеса ? Быть готовым пожертвовать всем ради любви ?"
Г : "Ради любви."

14. Many Happy Returns - Обмен любезностями/С днем рождения, 6 сезон. Габриэль читает поэму, окончание серии.

G: "A poem? Sappho wrote a poem for me. I don't believe it. Xena-- you had this planned all along, didn't you?

There's a moment when I look at you
And no speech is left in me.
My tongue breaks.
Then fire races under my skin and I tremble.
And grow pale for I am dying of such love
Or so it seems to me.

It's beautiful. This is the best birthday present I have ever had."

Г : "Поэма ? Сапфо написала мне поэму. Я не верю. Зена,.. ты планировала это с самого начала, не так ли ?"

15. Friend In Need : Part 1 - ФИН, 6 сезон.

X : “Gabrielle-- if I only had 30 seconds to live-- this is how I’d want to live them-- looking into your eyes.”
G : “Stop this. Stop it.”
X : “Always remember, I love you.”

З : "Габриэль... если у меня останется 30 секунд жизни... именно так я хотела бы их провести... смотря в твои глаза".
Г : "Прекрати это. Остановись."
З : "Всегда помни, я люблю тебя."

-------------------------

12. Return of the Valkyrie - Возвращение валькирии, 6 сезон. Зена освобождает Габриэль от продолжительного сна. Прыжок, процесс пробуждения, диалог.
и так было ясно, что : "Друг в беде не бросит, лишнего не спросит...." (с)

15. Friend In Need : Part 1 - ФИН, 6 сезон.
Просто не ок.

2. Callisto - Каллисто, 1 сезон. У костра. Уж больно не убедительна была Зена со своей ухмылочкой (я уж молчу про ютуб...)

2. Callisto - Каллисто, 1 сезон. У костра.
не верю!

В этом раунде выбираем 2 сцены на вылет, т.е. те, что, на Ваш взгляд, проигрывают остальным представленным в праве считаться лучшей сценой между ЗиГ.

Kottor

Не понятно, что в этом раунде в одном посте необходимо сразу указывать ДВЕ сцены на вылет

Да, да я как всегда не внимательна сори
7. A Family Affair, Семейное дело, 4 сезон. Зена встречает настоящую Габриэль.

10. Fallen Angel - Падший Ангел, 5 сезон. Окончание серии.
Габ как щен побитый на Зену глядит, хотя бы извинилась что ли((

ps - я тоже не внимательная.

7. A Family Affair, Семейное дело, 4 сезон. Зена встречает настоящую Габриэль.

12. Return of the Valkyrie - Возвращение валькирии, 6 сезон. Зена освобождает Габриэль от продолжительного сна. Прыжок, процесс пробуждения, диалог.
Слишком очевидно было, что Зена сразу целоваца полезет.

2. Callisto - Каллисто, 1 сезон. У костра. Отношения еще не такие близкие и нет той теплоты, которая дальше.
12. Return of the Valkyrie - Возвращение валькирии, 6 сезон.

madlax писал(а):Да, да я как всегда не внимательна сори

Я тогда тоже вторую... Я не внимательнее остальных

7. A Family Affair, Семейное дело, 4 сезон. Зена встречает настоящую Габриэль.
Сцена показалось немного натянутой. Можно было и поэмоциональнее обниматься и целоваться
Все-таки Зена почти похоронила Габби

Я ворона, зато не одна такая, простите)))
12. Return of the Valkyrie - Возвращение валькирии, 6 сезон.
Тоже слабенько. Нет, няшно конечно, но ожидаемо,да.

1. Ties that Bind. / Узы дружбы. Всего лишь дружбы? Маловато будет
2. Callisto/ Каллисто. 1 сезон сцена у костра. Ну уж очень все предсказуемо

У меня все еще лидирует сцена :
2. Callisto - Каллисто, 1 сезон.

А вот второй будет :
14. Many Happy Returns - Обмен любезностями/С днем рождения, 6 сезон.
Все хорошо, Зена молодец, только вот раньше при просмотре, мне было почему-то... неловко. Как-то казалось неумелой игра Люси и Реней. С одной стороны это придает какую-то естественность, с другой стороны, реакция немного не соответствует стажу их общения.

Кто принимает участие - молодцы !

Итак, подведем итог.

Первой сценой, что получила "бан" в раунде N 2, оказалась... :
2. Callisto - Каллисто, 1 сезон.
ЗиГ своими речами "о прошлом и о вечном" получили 5 голосов против.

Второе место на выбывание получает :
12. Return of the Valkyrie - Возвращение валькирии, 6 сезон.
А вместе и с этой сценой уходит и второй поцелуй ЗиГ, хотя с претензией первого на серьезный можно поспорить. Момент заработал 4 голоса.

Все, сцен нет. Забыли.

----------------------

В текущем раунде выбираем опять 2 сцены на вылет. Казалось бы, что интересного ? А все дело в том, что скоро выбирать будет сложнее )

Описание и обсуждение всегда приветствуется.

Если у вас есть сцена/сцены фаворит, но они выбывают в каком либо раунде, укажите этот момент в новом эпизоде события, пожалуйста. Будет интересно узнать, кто за что "болел"


Итак. Ready, steady, go !

1. Ties That Bind - Связывающие узы/Узы дружбы, 1 сезон. Окончание серии.

X : "Gabrielle-- I want you to understand something. We both have families we were born into. But sometimes families change, and we have to build our own. For me, our friendship binds us closer than blood ever could."
G : "For me, too."

З : "Габриэль, Я хочу, чтобы ты кое-что поняла. У каждого из нас есть своя первая семья. Но иногда все меняется, и мы должны создать свою семью. Для меня, наша дружба связывает нас сильнее, чем родство по крови"
Г : "Для меня тоже."

4. The Price - Цена, 2 сезон. Перед финальной встречей с хордами, в "лазарете".

X : "<...> I let my fear and hatred blind me to everything."
G: "Sometimes the past can do that. Xena, if I had been through what you’ve been through--"
X: "No. No. You understand hatred, but you have never given into it. You don’t know how much I love-- that."

З : "Я позволила своему страху и ненависти ослепить себя"
Г : "Иногда прошлое может такое сотворить. Зена, если бы я прошла через то, что тебе пришлось..."
З : "Нет. Нет. Ты знаешь, что такое ненависть, но ты никогда не позволяла ей взять верх над собой. Ты не представляешь, как сильно я люблю... это."

5. The Debt 2 - Долг (вторая часть), 3 сезон. В темнице Минг-Тьена.

X : "Scratch my nose, will ya?".

З : "Почеши мне нос."

6. One Against An Army - Один против армии, 3 сезон. Склад оружия, в процессе подготовки к приходу персов.

X: "You always said that I was the brave one. Look at you now. If this is to be our destiny, let's see it out together. Even in death, Gabrielle-- I will never leave you."

З : "Ты всегда говорила, что я самая смелая. Посмотри на себя сейчас. Если такова наша судьба, встретим ее вместе. Даже в смерти, Габриэль,... я никогда не оставлю тебя."

7. A Family Affair, Семейное дело, 4 сезон. Зена встречает настоящую Габриэль.

X : "Gabrielle? Gabri-- is that you? I'm sorry. I'm so sorry. Oh."
X : "I searched for you. I searched for you. I was afraid that-- "
G: "You thought I was dead?"
X : "Yeah".

З : "Габриэль ? Габри... это ты ? Прости меня. Мне так жаль.
З : "Я искала тебя. Я искала тебя. Я боялась, что..."
Г : "Ты думала, что я умерла ?"
З : "Да."

8. Ides of March - Мартовские иды, 4 сезон. В темнице перед смертью.

G : "Xena-- you've brought out the best in me. Before I met you-- no one saw me for who I was. I felt-- invisible. But you saw all the things that I could be. You saved me, Xena."
X : "I wish, um-- "
G : "What?"
X : "-- that I had 'a read your scrolls just once."

Г : "Зена... ты раскрыла лучшее во мне. До того, как я встретила тебя, никто не видел меня такой, какая я есть. Я чувствовала себя... невидимой. Но ты смогла разглядеть все то, чем я могу стать. Ты спасла меня, Зена."
З : "Мне жаль,..."
Г : "Что ?"
З : "... что я так и не прочитала ни одного твоего свитка."

9. Ides of March - Мартовские иды, 4 сезон. На крестах.

X : "Gabrielle-- you were the best thing in my life."
G : "I love you, Xena."

З : "Габриэль... ты лучшее, что было в моей жизни."
Г : "Я люблю тебя, Зена."

10. Fallen Angel - Падший Ангел, 5 сезон. Окончание серии.

X : "We are going to be together... for eternity?"
G : "Yeah".

Г : "Мы будем вместе... навечно ?"
З : "Да."

11. The Abyss - Бездна, 6 сезон. В пещере.

G : "I don't-- want to be buried-- with the Amazons."
X : "All right. Well, in fifty years, when the time comes."
G : "Xena-- I wanna lie with you-- with your family? In Amphipolis."
X : "What about your family?"
G : "I love them-- but I'm a part of you. I want it to be like that forever. I love you."

Г : "Я не хочу... быть похороненной... с Амазонками."
З : "Хорошо. Что ж, через 50 лет, когда придет время."
Г : "Зена,... Я хочу быть похороненной с тобой... с твоей семьей. В Анфиполисе."
З : "Что насчет твоей семьи ?"
Г : "Я люблю их... но я часть тебя. И я хочу чтобы так было всегда. Я люблю тебя."

13. When Fates Collide - Когда судьбы сталкиваются, 6 сезон. В темнице.

G : "I can't let you die."
X : "Some things are worth dying for. Isn't that what your play was about? Being prepared to sacrifice all for love?"
G : "For love."

Г : "Я не могу позволить тебе умереть."
З : "Некоторые вещи стоят того, чтобы умереть. Разве не об этом была твоя пьеса ? Быть готовым пожертвовать всем ради любви ?"
Г : "Ради любви."

14. Many Happy Returns - Обмен любезностями/С днем рождения, 6 сезон. Габриэль читает поэму, окончание серии.

G: "A poem? Sappho wrote a poem for me. I don't believe it. Xena-- you had this planned all along, didn't you?

There's a moment when I look at you
And no speech is left in me.
My tongue breaks.
Then fire races under my skin and I tremble.
And grow pale for I am dying of such love
Or so it seems to me.

It's beautiful. This is the best birthday present I have ever had."

Г : "Поэма ? Сапфо написала мне поэму. Я не верю. Зена,.. ты планировала это с самого начала, не так ли ?"

15. Friend In Need : Part 1 - ФИН, 6 сезон.

X : “Gabrielle-- if I only had 30 seconds to live-- this is how I’d want to live them-- looking into your eyes.”
G : “Stop this. Stop it.”
X : “Always remember, I love you.”

З : "Габриэль... если у меня останется 30 секунд жизни... именно так я хотела бы их провести... смотря в твои глаза".
Г : "Прекрати это. Остановись."
З : "Всегда помни, я люблю тебя."