Эт действительно интересно….
А я читала японскую литературу и вот на какой стих набрела…
….Призывающий в поход
Барабана громкий бой
Был таков,
Как будто гром
Разразился по земле,
Звучали звуки флейт,
Так, как будто зарычал
Тигр, увидевший врага,
Так, что ужас обуял
Всех людей, кто слышал их.
Флаги, поднятые вверх,
Вниз склонились до земли.
Все скрывается зимой,
А когда придет весна,
В каждом поле жгут траву,
Поднеся к траве огонь,
Словно пламя по земле
Низко стелется в полях
От порывов ветра ,-так
Флаги все склонились вниз,
Шум от луков, что в руках
Воины держали там,
Страшен был,
Казалось всем,
Будто в зимний лес, где снег
Падал хлопьями,
Проник
Страшный вихрь-
И сразу, вмиг ,
Завертелось все кругом
И летящих всюду стрел
Было множество.
Они,
Как огромный снегопад,
Падали,
Смешалось все,
Но, смириться не желая
Враг стоял против врага……
Мне этот стих напоминает последнюю битву королевы воинов : стрелы, огонь,барабаны....
Что скажете?
