Ксена снова на НОВОМ КАНАЛЕ!!!

PUMA. · Сообщение **PUMA.** » Сб апр 21, 2007 1:41 pm

с 23 апреля по "новому каналу" в Украине снова показ Ксены:Принцесы Воин :clap:

Так что, те, кто смотрят по СТС могут паралельно (хотя разница во-времени) смотреть и нашу на укр.мові :lol:

УРА!!!

ссілка: http://www.novy.tv/watch/serial/

[ Это сообщение было отредактировано: PUMA. 2007-04-21 17:42 ]

Sisilia · Сообщение **Sisilia** » Сб апр 21, 2007 3:41 pm

Мммм, вот бы послушатьь Зену с Украинским переводом... хааааччу!

Magnum · Сообщение **Magnum** » Сб апр 21, 2007 9:41 pm

Да, это было бы интересно.

Puma, поделись знаменитыми фразами Зены на украинском.

real_lain · Сообщение **real_lain** » Сб апр 21, 2007 9:53 pm

Зена на украинском... Да... Как вспомню мои впечатления от просмотра украинских передач, так страшно становится.

Sisilia · Сообщение **Sisilia** » Вс апр 22, 2007 3:35 am

real_lain, да что это страшно? По-моему Зена на украинском - довольно увлекательно

Да, Puma, действительно, поделишься фразами? Хотя бы письмено (об аудио, я конечно не мечтаю). Хочеццца мне)

PUMA. · Сообщение **PUMA.** » Вс апр 22, 2007 1:09 pm

(самой правда от нее тошнит, и говорю я на укр. лишь в универе и раньше в школе), а Зену, точнее Ксену было вполне нормально смотреть.. я ведь привыкла и любила перевод канала 1+1, но в последний раз я слышала сериал с переводом где-то полгода назад.. и честно признаюсь не одной фразы не помню, но завтра начинается показ, так что с удовольствием что-то нибудь напишу..
И мне кстати не представляется Зена (тем более это имя я слышу только на форуме) на русском языке

Tubala · Сообщение **Tubala** » Вс апр 22, 2007 2:06 pm

Puma, а что это значит? интересная фразочка "Улюблениця мрійників та аматорів пригод" :???:

PUMA. · Сообщение **PUMA.** » Вс апр 22, 2007 4:40 pm

"Любимица мечтателей и аматоров приключений!"

вот так.

Integral · Сообщение **Integral** » Вс апр 22, 2007 4:41 pm

А что такое "аматоров"??? :???:

PUMA. · Сообщение **PUMA.** » Вс апр 22, 2007 4:47 pm

Аматор - это тот, кто создает что-то новое вроде бы, но я не уверенна

xena-forever · Сообщение **xena-forever** » Вс апр 22, 2007 4:53 pm

А чё серьёзно переводят прям Зенку на украинском?

Кстати, а вообще на скольких языках переводят Зенку... :shuffle:

PUMA. · Сообщение **PUMA.** » Вс апр 22, 2007 5:02 pm

А чё серьёзно переводят прям Зенку на украинском? Хе... Мило...

ну что тут такого особенного???

а перевели наверное ее на все возможные языки мира, кроме латыни

xena-forever · Сообщение **xena-forever** » Вс апр 22, 2007 5:09 pm

а перевели наверное ее на все возможные языки мира, кроме латыни

Ну... Я не знаю... Мне кажется... Ну... Не на все...

А на счёт украинского...) Повторюсь... Мило

Просто всегда мило, послушать на чужом языке перевод :yes:

PUMA. · Сообщение **PUMA.** » Вс апр 22, 2007 5:17 pm

не могу не согласиться

а нет ни у кого случайно маленького кусочка, типа видюшки минуты на 3-4 из ЗКВ? а то очень охота услышать на русском!!!!!!!! ПЛИЗ!!!

[ Это сообщение было отредактировано: PUMA. 2007-04-22 21:18 ]

xena-forever · Сообщение **xena-forever** » Вс апр 22, 2007 5:33 pm

On 2007-04-22 21:17, PUMA. wrote:
не могу не согласиться

а нет ни у кого случайно маленького кусочка, типа видюшки минуты на 3-4 из ЗКВ? а то очень охота услышать на русском!!!!!!!! ПЛИЗ!!!

А на сайте нет? rxwp.ru

zenitka · Сообщение **zenitka** » Вс апр 22, 2007 5:44 pm

Маленькая ремарка по поводу вопроса Integral о том, кто такие "аматоры". "Аматор" - это "любитель".

_Gabrielle_ · Сообщение **_Gabrielle_** » Вс апр 22, 2007 5:47 pm

а мне нравиЦа, как звучит "Ксена")) хотя "Зена" - звучит привычнее))

PUMA. · Сообщение **PUMA.** » Вс апр 22, 2007 5:49 pm

А на сайте нет? rxwp.ru

счас гляну. такого вроде не видела..

_Gabrielle_, спасибо на добром слове!!

PUMA. · Сообщение **PUMA.** » Вс апр 22, 2007 6:08 pm

...там нет

там все на англ. всякие песни, все, что у меня и так есть..

помогите, кто-нибудь,а!

Integral · Сообщение **Integral** » Вс апр 22, 2007 9:05 pm

zenitka спасибо за ликбез

PUMA. а тут нет?

Sisilia · Сообщение **Sisilia** » Пн апр 23, 2007 3:28 am

помогите, кто-нибудь,а!

А ты скажи что тебе надо, могу предоставить любой кусочек из 1-4 сезонов СТС-перевод. но в разумных размерах конечно

LuRenn · Сообщение **LuRenn** » Пн апр 23, 2007 7:31 am

Ой, какая замечательная новость! Вероятно, они начнут показ с того сезона, на котором остановились предыдущий раз

On 2007-04-22 21:17, PUMA. wrote:
а нет ни у кого случайно маленького кусочка, типа видюшки минуты на 3-4 из ЗКВ?

У меня есть серий 7 где-то :???:

PUMA. · Сообщение **PUMA.** » Пн апр 23, 2007 7:59 am

Вероятно, они начнут показ с того сезона, на котором остановились предыдущий раз

А вот и нет

с самого начала, счас как-раз реклама (длиною в 15 минут).. перевод не 1+1 ий к сожалению, но тож покатит.. о! уже заканчивается рекламв.. иду смотреть. потом напишу укр. фразы!

LuRenn · Сообщение **LuRenn** » Пн апр 23, 2007 8:09 am

А вот и нет с самого начала, счас как-раз реклама (длиною в 15 минут)

О нет! только не это! :blink:

знаем мы это "с начала"...

Sisilia · Сообщение **Sisilia** » Вт апр 24, 2007 12:21 pm

PUMA, так где фразочки? Хааааачччу!

Ionike · Сообщение **Ionike** » Ср апр 25, 2007 6:08 am

Интереснее по украински звучит песенка Джоксера: "Джоксер великий, могутній і дикий!"

ranger · Сообщение **ranger** » Ср апр 25, 2007 7:33 am

А мне больше нравится перевод на Новом.. Гораздо приятнее на слух.. В любом случае, нет ничего лучше, чем возобновление показа любимого фильма... :super:

PUMA. · Сообщение **PUMA.** » Ср апр 25, 2007 7:42 am

про джокса не слышала..

Вот вам диалог Зены и чувака во второй серии, где в его селе в нее попадает стрела и она лежит у него дома.. и как-раз говорит ему, что с ней надо делать:

...
чувак: -Ніколи такого не робив..
Зена: -Нічого! а я робила! А ну поклади у вогонь кочергу!
З ким я билась?
чувак: -Це люди Сігнія.
Зена: -Стріла не пройшла наскрізь...
чувак: -Це добре!
Зена: -Це погано... доведеться її проштовхнути!
чувак: -???
Зена: -Давай!
/короче он там все делает/
чувак: -Слава Богам все скінченно!
Зена: -Не зовсім.. принеси кочергу!
чувак: -???.. ні.. ти ж не будеш..
Зена: -Аааааааааа!!!!

попозже еще напишу!!!

LuRenn · Сообщение **LuRenn** » Ср апр 25, 2007 11:02 am

Пума, ну как это ты песню Джокса не слышала? :lol:

ай-ай-ай

Кстати, желающим почитать ещё украинский перевод предлагаю заглянуть сюда

PUMA. · Сообщение **PUMA.** » Ср апр 25, 2007 11:05 am

слышала, но лишь на англ.
на укр. не помню

Xena: Warrior Princess

Ксена снова на НОВОМ КАНАЛЕ!!!

Кто сейчас на конференции