Xena: Warrior Princess

Канал ТРК Украина показывает наш любимый сериал!
Название - "Героические приключения Геркулеса". Показывают 2 серии в неделю по субботам и воскресеньям в 12-00(время украинское), на следующий день рано утром-повтор.

Они показывают две серии в субботу с 12 до 14 и 2 в воскресенье с 12 до 14.
Повтор с 5 до 7.
начали показ с третьего сезона. Вчера был "Сюрпоиз"

да! да!!! я сегодня как раз перед инстом, сижу, пью кофе, переключаю каналы - бац!!! вижу знакомую физиономию Иолая))) приятно)))

а на той неделе серия с Ксеной!

Везучие вы!!!

Ага, везучие... Та по-любому... а ничего, что оно на укр.мове???;)

MariaPurt
Когда нет ВООБЩЕ НИКАКОГО выбора, придется смотреть на украинской мове. А что делать, если[ВЫРЕЗАНО ЦЕНЗУРОЙ] СТС ничего не показывает, кроме "Прекрасной няни"?

[ Это сообщение было отредактировано: Beck2006 2007-01-03 17:06 ]

On 2006-12-24 14:17, Beck2006 wrote:
Название - "Героические приключения Геркулеса".

Повезло)
А перевод как?

А перевод как?

Да никак собссно Знаешь украинский-смотришь, не знаешь-не судьба...

Везуха Вам а я вот Геракла ни разу не смотрела

Ставьте спутниковую антенну-будете смотреть и это и многое другое

On 2007-01-03 17:04, Beck2006 wrote:
MariaPurt
Когда нет ВООБЩЕ НИКАКОГО выбора, придется смотреть на украинской мове. А что делать, если[ВЫРЕЗАНО ЦЕНЗУРОЙ] СТС ничего не показывает, кроме "Прекрасной няни"?

Прекрасная Няна - это тоже хорошо, оно хоть на русском:)

On 2007-01-11 16:20, Nefertiti1985 wrote:
Везуха Вам а я вот Геракла ни разу не смотрела

Неф, украинский - довольно забавный язык, но в том плане, что ыт вряд ли что-то поймешь - это факт;) Да и время показа они не самое лучшее выбрали... Ладно, я попробую записать, для интереса, если ДВД-шник не сглючит в очередной раз, будем смеяться вместе.

On 2007-01-12 14:22, Beck2006 wrote:
Ставьте спутниковую антенну-будете смотреть и это и многое другое

помогите не морально, а материально
да надо бы

Неф, украинский - довольно забавный язык, но в том плане, что ыт вряд ли что-то поймешь - это факт;)

кстати, когда по телику показывают ваше правительство, они ж тоже на родном языке говорят, и как нестранно иногда что-то даже понимаю

Ладно, я попробую записать, для интереса, если ДВД-шник не сглючит в очередной раз, будем смеяться вместе.

ок, бум вместе смотреть этот Аншлаг

помогите не морально, а материально
да надо бы

Полный комплект для приема стоит около 200$-не так уж много.

кстати, когда по телику показывают ваше правительство, они ж тоже на родном языке говорят, и как нестранно иногда что-то даже понимаю или думаю что понимаю

Хотите потренироваться-не вопрос, вот здесь
http://slil.ru/23743122
минутный ролик(примерно 9 Мегабайт) из серии 3x14-можете заценить, сколько вы поймете

[ Это сообщение было отредактировано: Beck2006 2007-01-14 18:06 ]

On 2007-01-13 22:05, Nefertiti1985 wrote:
ок, бум вместе смотреть этот Аншлаг

Ага, аншлиг - мягко сказано:

- Геркулесе, ти чув, що я сказала?
- Власне, ни, а чому ти питаэш?
- Вин вибухнув, як тысяча зырочок...

Машуня РЕСПЕКТ! Нельзя правда смеяться над рідною мовою, но блин...

А когда говорите серия с Ксеной?

On 2007-01-14 18:06, Beck2006 wrote:

помогите не морально, а материально
да надо бы

Полный комплект для приема стоит около 200$-не так уж много.

а действительно "копейки"

Хотите потренироваться-не вопрос, вот здесь
http://slil.ru/23743122
минутный ролик(примерно 9 Мегабайт) из серии 3x14-можете заценить, сколько вы поймете

я бы посмотрела, только вот ролик мне этот предлагают скачать за 2ч25мин даже учитывая, что у меня скорость 100M/bit так что не судьба

Ага, аншлиг - мягко сказано:

- Геркулесе, ти чув, що я сказала?
- Власне, ни, а чому ти питаэш?
- Вин вибухнув, як тысяча зырочок...

какая прелесть, просто потрясно

On 2007-01-14 18:17, MariaPurt wrote:
- Геркулесе, ти чув, що я сказала?
- Власне, ни, а чому ти питаэш?
- Вин вибухнув, як тысяча зырочок...

Пума, я старалась;)
А еще будут серии с Зенкой?:) Так тогда я их попытаюсь записать (чтоб моему ДВД пусто было - он то пишет, то не пишет, то вообще не отключает запись...)

LuRenn, бухнул? Хорошо хоть не *бахнул* (по маленькой), хихиххи...
Просто у меня на компе нэт укр.клавиатуры (устанавливать лениво) - вот и изголялась, как могла;):)!

Украинская раскладка тут не при чем

ти , вибухнув, зырочок...

ведь те, кто понятия не имеют об украинских звуках, так и прочитают, как ты написала, и будут думать "ё-маё, вот это мова"
следовало написать "тЫ, вЫбухнув, зИрочок"

Просто я протупила с клавишами: на Ы ведь там И с крапочкой:)

из слова вибухнув разобрала только бухнув

Вибухнув означает взорвался и читается вЫбухнув
Так когда там Ксена, я уже соскучилась за укр. переводом!!!

Ну я ж уже извинилась за невнимательность к клавиатуре;)

Ойййй, я уж и забыла, как это - смотреть с украиснким переводом, когда все мужские роли озвучены одним актером, а все женские - одной актрисой:) Причем они, кажется, даже не стараются, чтоб их голоса различались:) Как бы там ни было, но 2 серии я записала. На кассету:( Потому что ДВДшник не принимает мой телевизор:(

Ойй, а я в как-то в выходные, недавно, попала на самый конец серии, застав диалог Геракла и Иолая. Они спасли какую-то девушку, и она наконец-то смогла правильно произнести имя Иолая, что невероятно обрадовало его
Вооот, вот кто оказывается придумал джампинг!

Ухты! Круто:) А я смотрела серию, где некий товарищь похитил какой-то шлем, и их из-за него преследовали;) Нужно будет пересмотреть - но смеялась я громко)))

Вчера, путем шантажа и угроз дать в глаз (правда, по смс

Ну, записала? Ура!!! Получилось!!! Ну как фильм? А то я сегодня и повтор пропустила?

Ой, насчет угроз - ну что ты, чего ж сразу в глаз??? Скажем так, и не только в глаз:) Можно даже в оба:) Эк как ты настораживающе вечером замолчала...