Xena: Warrior Princess

Добавлено: **Пн июл 28, 2003 9:37 am**

Нет,ну напортачили в серии,ну напортачили! "Повелитель воров",вместо короля,это надо же! А как вам нравится Автолик с ударением на О????????

Добавлено: **Пн июл 28, 2003 9:39 am**

Ладно,спасибо хоть "Автоликусом" не обозвали......

Добавлено: **Пн июл 28, 2003 10:17 am**

Автолик вообще отличный мужик как не назови!у него даже подготовка боевая в некоторых местах не хуже Герка.Молодец!Уважаю! :super:

Добавлено: **Вт июл 29, 2003 1:44 pm**

Да, Автолик действительно классный. Только вот перевод на ОРТ не очень.

Добавлено: **Ср июл 30, 2003 6:25 am**

Да очень забавный персонаж. С ним не соскучеешься :clap:

Добавлено: **Чт июл 31, 2003 9:23 am**

Мне тоже после этой серии Автолик вдруг очень понравился. Нет,он нравился мне и раньше,но теперь-особенно. Вообще мне часто нравятся люди этой интригующей профессии,особенно в кино. :shuffle:

Добавлено: **Чт июл 31, 2003 9:46 am**

это очень интиресный персонаж.....ладно Афтоликусом...а если Офтагенисом....... :lol:

Добавлено: **Чт июл 31, 2003 9:48 am**

Да ладно тебе каверкать доброе и "честное" имя!

Добавлено: **Чт июл 31, 2003 9:51 am**

Ага,вот именно! Особенно "честное"!!!!

И,кстати,ОРТ первое начало!

Добавлено: **Чт июл 31, 2003 9:55 am**

ихних перводчико надо на стажировку на Остров Слоновой Задницы послать что бы их больше невидеть.... :lol:

а взамен толковых набрать...

Добавлено: **Чт июл 31, 2003 10:11 am**

Например нас,да?

Добавлено: **Чт июл 31, 2003 10:16 am**

нетя токо про тех которые на ОРТ орудуют..... :shuffle:

Добавлено: **Чт июл 31, 2003 10:51 am**

Наше ОРТ самое ОРТешное в мире ОРТ!

Добавлено: **Ср авг 06, 2003 7:48 am**

Да,пусть нас возьмут. А то энти хреновы переводчики вообще без эмоций ТААААКОЙ сериал озвучивают!! :kill:

Разве так можно?! Это же верхняя ступень кощунства!!!!! :off:

Добавлено: **Ср авг 06, 2003 9:51 am**

On 2003-08-06 11:48, Одинокий Лис wrote:
Да,пусть нас возьмут. А то энти хреновы переводчики вообще без эмоций ТААААКОЙ сериал озвучивают!! Разве так можно?! Это же верхняя ступень кощунства!!!!!

а ты уверна что у тебя лучше получится :???:

и с эмоциями...

Добавлено: **Ср авг 06, 2003 10:35 pm**

В любом случае, у зинайтов/геракловцев получилось бы лучше перевести реплики, т.к. мы бы вложили свою заинтересованность в это дело

А некоторые, не лишенные соотв. данных, может и озвучку бы лучше сделали, с любовью

Добавлено: **Чт авг 07, 2003 6:04 am**

согласен ..главное с любовью..а ни как4 в некотрых фильмах..от их равнодушия тошнит... :puke:

по моему они нам одолжение делают что переводят.. :???:

Добавлено: **Чт авг 07, 2003 10:26 pm**

alex_tu, ну еще бывает совсем "замечательный" вариант - когда все роли озвучены одним человеком :puke:

На ТВ-3 такие часто попадаются...

Добавлено: **Пт авг 08, 2003 6:46 am**

Не знаю я. Как такой текст можно без эмоций читать? Нет,у меня б всяко лучно получилось. А насчет одолжения-это точно. Именно такое впечатление у меня теперь и создаётся,когда я Герка смотрю. :evil:

Добавлено: **Пт авг 08, 2003 9:19 am**

да голос больног минингитом с прищепкой на носу... :lol:

Добавлено: **Пт авг 08, 2003 11:43 am**

Уж лучше бы совсем не переводили.Там тексты простейшие,любой двоешник по английскому переведет!Лучше смотреть актерские эмоции,чем такое,что дают ОРТ!хотя надо радоваться тому,что есть! :beer:

Добавлено: **Пн авг 11, 2003 7:40 am**

Вот именно,а то раскретиковались мы тут... Вот не будут вообще показывать-тогда что делать-то будем?!
Кстати,вчера была 30я серия,так что если моя программа не врёт(вот уже 3 месяца),то до расстования с любимым сериалом нам 7 серий осталось. Т.е. 4 недели. И если ОРТ ничего не изменит,то...
Короче,сейчас проблема вообще не в этом. БУДЕТ ЛИ ПРОДОЛЖЕН(И ЗАКОНЧЕН!)ПОКАЗ,вот что меня сейчас больше всего волнует! :kill:

Добавлено: **Пн авг 11, 2003 7:40 am**

Вот именно,а то раскретиковались мы тут... Вот не будут вообще показывать-тогда что делать-то будем?!
Кстати,вчера была 30я серия,так что если моя программа не врёт(вот уже 3 месяца),то до расстования с любимым сериалом нам 7 серий осталось. Т.е. 4 недели. И если ОРТ ничего не изменит,то...
Короче,сейчас проблема вообще не в этом. БУДЕТ ЛИ ПРОДОЛЖЕН(И ЗАКОНЧЕН!)ПОКАЗ,вот что меня сейчас больше всего волнует! :kill:

Добавлено: **Пн авг 11, 2003 9:57 am**

Тут вот все Зену возвращают.Так сказать,возрождают из тьмы забвения.Присоединяйся!!!!Свежая кровь(т.е. силы)никогда не повредит!!!!А там можно и за Герка написать.Может все и будут крутить.Хотя вряд ли.Думаю они одно что-то выберут :???:

Добавлено: **Ср авг 13, 2003 9:29 am**

А я уже что-то соскучилась по Зене, как будто чего-то не хватает. Но и про Геракла забывать не собираюсь. Если ОРТшники прекратят показ на середине, я лично напишу им огромную кляузу. Пусть сначала хорошенько подумают, стоит ли прекращать Геракла.