Xena: Warrior Princess

Хватит доказывать безошибочность органов слуха!

Напишите лучше вот что:
1) текст песни (как было задумано, а не как спето);
2) как было спето (просто пишите, как вам показалось, но не надо пытаться доказать, что вам вовсе не показалось, а так было на самом деле);
3) что означает каждый вариант (то есть перевод на русский и какой смысл за этим скрывался).

Я лично, прочитав тему, так и не понял, где могло быть оскорбление патриотов. "Раша гуд бай" - это просто "Россия, до свидания!". Не вижу здесь ничего оскорбительного. Если вы видите, объясните.

On 2007-05-14 15:47, Caesarion wrote:
2) как было спето (просто пишите, как вам показалось, но не надо пытаться доказать, что вам вовсе не показалось, а так было на самом деле);

от этого толку не будет, понятно же...

3) что означает каждый вариант (то есть перевод на русский и какой смысл за этим скрывался).

за словосочетанием "лаша тумбай" скрывается смысл "масло взбивай", т.е. танцуй зажигательно

Я лично, прочитав тему, так и не понял, где могло быть оскорбление патриотов.

..я тоже

Согласна с Цезом. Оскорбление где? Хотя я тоже отчетливо слышала "Лаша, тунбай" (не берусь доказывать, но слышала именно так).
iavara, я патриот, но у упор не понимаю, на что можно было обидеться Ну гуд бай. А "Гуд бай, май фрэн, гуд бай..." - это вроде как тоже оскорбление?
Словом, что переливать из пустого в порожнее? И что изменится, если мы массово польем Данилко грязью? Он не певец, (Alexa, респект) а выступление - шоу. На парадистов тоже что ли обижаться? Или обругать Задорнова за издевательство над американцами? Это же просто смешно. Подобные выступления рассчитаны на людей с чувством юмора Лаша, Раша, да какая разница? Так или иначе бред. Развлекательная программа, которая (ИМХО) растресла остальное, более серьезное.

[ Это сообщение было отредактировано: Sisilia 2007-05-14 16:21 ]

On 2007-05-14 13:13, Strela wrote:
[ Я - дочь Аллы Пугачевой и младшая сестра Путина!

Скандалы. Интриги. Расследования. Показать всё что скрыто.

Сколько компромата в одной теме.

по теме: мне все равно что пела Сердючка. Это теперь ее проблемы и ей их расхлебывать.

Раздражает больш тотальная промывка мозгов - навязывание каких-то точек мнений. Ведется разжигание неприязни среди населения двух стран - и самое противное что ведется разжигание на уровне государственной политики. И спускается все это сверху с экранов ТВ, газетных полос.
И все это поддерживается и никто не судится - за шовенизм, ксенофобию, национализм и т.д.
А в результате - таджикские девочки, эстонские погромы, непонятное противостояние двух братских народов на Украине.

Нонстоп, согласна с вами. Действительно, ведь все мы славяне... Я к тому и веду про патриотизм. Ребята, мне глубоко по фигу, на то, что вытворяет смердючка на сцене, просто противно, что выражается открытая неприязнь к нашей стране и это на фоне того, что к русским и так не все с хлебом/солью спешат
Sisilia, кому надо, тот и понимает смысл песни (я про буржуев), они могут расценить это как выпад в нашу сторону и все так станут делать. И мне неприятно. (ИМХО)

Господи, ну где тут выпад-то? Даже если "гуд бай" Насколько я знакома с англиЦким "досвиданья" никогда не считалось оскорблением

Sisilia, это смотря как это "гуд бай" приподнести и какими "специями" приправить
Если обижаться по каждому такому поводу, реальному или нет - не важно, то просто обижаловки никакой на всё не хватит Вон Буш-младший на весь мир состарил королеву Англии на пару-тройку веков Так что всем советую брать пример с этой многоуважаемой леди

Единственное обидно, что некогда хороший и интересный песенный конкурс превратился в черт знает что, где побеждают и занимают высокие места не вокал, слова и музыка, как по идее дОлжно, а дешевые понты и скандально раскрученное шоу(((

P.S. Очень рада, что победила Сербия, хотя не скажу, что она мне очень уж понравилась

[ Это сообщение было отредактировано: ziesa 2007-05-15 02:33 ]

Вон Буш-младший на весь мир состарил королеву Англии на пару-тройку веков

Еще вспомни как он ее по плечу похлопал


Если бы конкурс был песенный, то, понимая о чем песня, нашему Cеребру бы дали почетное ПОСЛЕДНЕЕ место Это ж тааааакая лабуда... *схватилась за голову*

А я намеренно не смотрю такое,чтобы не травмировать себя.Все равно мы лучшие!

On 2007-05-15 00:11, iavara wrote:
они могут расценить это как выпад в нашу сторону и все так станут делать. И мне неприятно. (ИМХО)

А по-моему все очень логично она поет хоть с какой стороны поверни:
Уехала из России на Евровидение - поет "раша гудбай", приедет - будет петь "раша хеллоу".
Этикет.

нонстоп, гыыыыыыыыы Вот именно, с нами тут по-приличному, а мы еще и обижаемся

"Бошетунмай dancing lasha tumbai
В 1988 году в сверхпопулярном альбоме "Группа Крови" Виктор Цой пропевал: "М-м-м... Бошетунмай, м-м-м... Бошетунмай". Народ ломал голову над смыслом этого странного звукосочетания. Кто-то предполагал, что он поет: "Паша, тут май".
Большинство, слава богу, не знало, что песня эта так и была названа официально автором - "Бошетунмай". А то бы совсем мозги сломались.
Теперь "звезда Евровидения" Верка Сердючка поет: "Dancing Lasha Tumbai" и кто-то в "Lasha Tumbai" расслышал "Раша, гуд бай". И тоже какая-то разборка, что же на самом деле она/он/оно поет.
Музыкальная история (как и "большая история") тоже повторяется - сначала как тайна, потом как чушь."
http://langobard.livejournal.com/1221656.html?thread=10427160#t10427160

"а мне тут на днях недружественные патриоты рассказали, почему "гудбай, америка" - не оскорбительно для американцев, а за "раша, гудбай" великая страна должна как минимум объявить войну сердючке.
оказывается, главное - выражение лица. "гудбай, америка" поется с лицом серьезным и трагическим, а "рашагудбай" - с глумливым."
http://solipsistka.livejournal.com/

Кстати, прочитала на однях одно интересное мнение.
Суть в том, что изначально в песне действительно не было никакой Раши, но она кому-то послышалась (или намеренно приглючилась), жарналисты раздули скандал, и назло им Данилко специально спел в финале раз или два "Раша гудбай". А что, вполне могло быть.

Да какая разница что онона там спела? Даже если и Раша гуд бай! Что в этом такого? У нас в конце концов в Конституции свобода слова прописана...

Мне было стыдно за наше серебро,если честно...ужас,мне не понравились!
Сердючка,выделилась опять же,как и Лорди,стиль,внешний вид...Народу даже в зале очень понравилось.Молодец канечно,ну про *Раша Гуд Бай*,вроде он пел не Раша,но все отчётливо слышали именно это...
Что могу сказать про Сербию...разбомбить!!!Не ожидала что победят они...

Вот же завадили с Рашей... Ну не пел он этого:) Я специально раз 30 слушала - там Лаша слышится. В конце концов, у кого что болит, тот о том и говорит... И, возможно, некотоырым просто жизненно необходим был повод обидиться?

Vidimo
Joey, a 4em tebe "Molitva" ne ponravilas'???

On 2007-08-25 10:12, Sisilia wrote:
Vidimo
Joey, a 4em tebe "Molitva" ne ponravilas'???

Да пела она хорошо...просто я не ожидала,что она выйграет,болела за другую..хоть убейте забыла уже страну=(((Толи Румыния...где там девушка пела и на барабанах стучала...ещё молния там сверкала в дикорациях!!

Так, я вернулась)) По-моему это была Молдова, если да - она мне тоже очень понравилась) Но болела я за Сердючку

Sisilia, за Верку, говоришь??? Насчет молнии - тогда наверное не пение, а шоу понравилось:)

Ой, это была не Молдова, а Болгария.Elica Todorova and Stoqn Qnkulov.Песня называется Voda.Это было действительно потрясающее выступление, зажигательное.И на мой взгляд, лучше всего остального.
А от Молдовы,кажется, была "Молитва".Хорошая песня, пронзительная.Классно, что победила.
Что же касается Сердючки, то хотя мы и смеялись, а все-таки было обидно, что раша гудбай...Если бы еще это было обращено к ужасному "Серебру",так ведь нет.

"Молитва" была не от Молдовы, а от Сербии

Точно!!!Сербия!!!Спасибо,Gaby.

MariaPurt, угум. Во-первых - весело, а во-вторых - все-таки Сердючка какая-никакая, а своя))) Не за Серебро же болеть, это вообще - туши свет, кидай гранату.
Так что болела за Сердючку. Ммм, до сих пор слушаю этот ее гудбай, вместе с "Молитвой", "Файтином" (Молдова) - кстати, не только шоу, и песня и голос Наталии-забыла-фамилию - класс.