Добавлено: Пт окт 31, 2003 8:22 am
Вообще-то это сценарий, но я постаралась сделать из него рассказ
A Friend Indeed 1,2
HISTOIRE
Melissa Good
SCENARIO
Susanne Beck & TNovan
PRODUIT PAR
Carol Stephens
REALISE PAR
Denise Byrd
CAPTURES D'ECRANS
Judi Mair
TRADUCTEURS
Katell
Часть 1
Ночь. Лес. У еле теплившегося костра сидит девушка.
Габриэль расположилась на меховых шкурах, справа от нее нетронутая тарелка с едой, а на коленях лежит развернутый свиток. Она озябла и, подтянув мех к лицу, глубоко вдохнула исходивший от них запах. От ее дыхания облако тумана окутало голову. Она тяжело вздохнула, и ее плечи опустились, как будто она проиграла очередную битву с собой. Вдруг, среди деревьев раздался шорох. Девушка резко повернула голову, сощурив глаза в попытке рассмотреть нарушителя спокойствия. Шум возобновился и Габриэль молниеносно выхватила саи. Замерев на мгновенье, она тихо и мучительно позвала: Зена?
Сова, а это была именно она, издала пронзительный крик и улетела в ночь. Габриэль разочаровано отвернулась и возвратилась к своему свитку, потерла глаза, что бы отыскать место, на котором она остановилась.
Уже два месяца прошло, как я вернулась из Японии… со смерти Зены. Боль, вместо того, что бы исчезнуть, терзает меня все сильнее. Когда ее нет – я вижу ее везде, но все что я вижу – это призрак. Я больше не могу: по ночам меня мучают кошмары и я, вряд ли, вспомню день, когда ела последний раз. Мой разум переполнен вопросами, вопросами которые я хочу задать, но не могу этого сделать.
И мое сердце…Мое сердце пусто…
Одинокая слезинка скатилась по щеке. «Даже в смерти я не оставлю тебя, Габриэль» - сказала она. Как благословение могло стать таким проклятьем?
Девушка скатала пергамент, осторожно, положила его в сумку, рядом с прахом Зены, и принялась готовиться к длинной, бессонной ночи.
Когда Габриэль проснулась, солнце стояло уже достаточно высоко и стало ясно, что последние месяцы были для нее нелегкими. Она сильно похудела, так что одежда висела на ней, ее волосы потускнели, а глаза были красными, от слез. Она сощурилась и посмотрела на солнце, когда на той стороне поляны появилась Зена. Воин, молча, преодолела расстоянии, разделявшее их, подошла к Габриэль и обняла ее.
Девушка напряглась и Зена отошла, нахмурив брови.
- Привет, Зена – тихо и бесстрастно сказала Габи.
- Что случилось?
После паузы, как если бы она сражалась с собой, последовал ответ:
- Нет. – скупо улыбнувшись, она продолжила – Все хорошо. Красивое утро, правда?
Не дожидаясь ответа, она принялась собирать вещи в дорогу. Ее точные и быстрые движения совсем не выдают усталости, но Зену не так-то легко обмануть.
- Габриэль?
Но Габи, не отвечая, прошла мимо Зены, что бы повесить свою поклажу на Арго. Осмотревшись в последний раз – не забыла ли чего, она произнесла:
- Пора. В Египте будут рады девушке-с-шакрамом.
Она легко вскакивает в седло и, впервые посмотрев Зене в глаза, протягивает руку.
- Ты идешь?
Зена колебалась всего секунду, потом села позади Габриэль, как обычно, цокнула языком и они снова отправились в путь, как в старые добрые времена.
[ Это сообщение было отредактировано: TambourineGirl 2009-04-21 13:45 ]
A Friend Indeed 1,2
HISTOIRE
Melissa Good
SCENARIO
Susanne Beck & TNovan
PRODUIT PAR
Carol Stephens
REALISE PAR
Denise Byrd
CAPTURES D'ECRANS
Judi Mair
TRADUCTEURS
Katell
Часть 1
Ночь. Лес. У еле теплившегося костра сидит девушка.
Габриэль расположилась на меховых шкурах, справа от нее нетронутая тарелка с едой, а на коленях лежит развернутый свиток. Она озябла и, подтянув мех к лицу, глубоко вдохнула исходивший от них запах. От ее дыхания облако тумана окутало голову. Она тяжело вздохнула, и ее плечи опустились, как будто она проиграла очередную битву с собой. Вдруг, среди деревьев раздался шорох. Девушка резко повернула голову, сощурив глаза в попытке рассмотреть нарушителя спокойствия. Шум возобновился и Габриэль молниеносно выхватила саи. Замерев на мгновенье, она тихо и мучительно позвала: Зена?
Сова, а это была именно она, издала пронзительный крик и улетела в ночь. Габриэль разочаровано отвернулась и возвратилась к своему свитку, потерла глаза, что бы отыскать место, на котором она остановилась.
Уже два месяца прошло, как я вернулась из Японии… со смерти Зены. Боль, вместо того, что бы исчезнуть, терзает меня все сильнее. Когда ее нет – я вижу ее везде, но все что я вижу – это призрак. Я больше не могу: по ночам меня мучают кошмары и я, вряд ли, вспомню день, когда ела последний раз. Мой разум переполнен вопросами, вопросами которые я хочу задать, но не могу этого сделать.
И мое сердце…Мое сердце пусто…
Одинокая слезинка скатилась по щеке. «Даже в смерти я не оставлю тебя, Габриэль» - сказала она. Как благословение могло стать таким проклятьем?
Девушка скатала пергамент, осторожно, положила его в сумку, рядом с прахом Зены, и принялась готовиться к длинной, бессонной ночи.
Когда Габриэль проснулась, солнце стояло уже достаточно высоко и стало ясно, что последние месяцы были для нее нелегкими. Она сильно похудела, так что одежда висела на ней, ее волосы потускнели, а глаза были красными, от слез. Она сощурилась и посмотрела на солнце, когда на той стороне поляны появилась Зена. Воин, молча, преодолела расстоянии, разделявшее их, подошла к Габриэль и обняла ее.
Девушка напряглась и Зена отошла, нахмурив брови.
- Привет, Зена – тихо и бесстрастно сказала Габи.
- Что случилось?
После паузы, как если бы она сражалась с собой, последовал ответ:
- Нет. – скупо улыбнувшись, она продолжила – Все хорошо. Красивое утро, правда?
Не дожидаясь ответа, она принялась собирать вещи в дорогу. Ее точные и быстрые движения совсем не выдают усталости, но Зену не так-то легко обмануть.
- Габриэль?
Но Габи, не отвечая, прошла мимо Зены, что бы повесить свою поклажу на Арго. Осмотревшись в последний раз – не забыла ли чего, она произнесла:
- Пора. В Египте будут рады девушке-с-шакрамом.
Она легко вскакивает в седло и, впервые посмотрев Зене в глаза, протягивает руку.
- Ты идешь?
Зена колебалась всего секунду, потом села позади Габриэль, как обычно, цокнула языком и они снова отправились в путь, как в старые добрые времена.
[ Это сообщение было отредактировано: TambourineGirl 2009-04-21 13:45 ]