Xena: Warrior Princess

По мотивам...

Вот задумалась какими словами дополнять keywords на главной странице, и поняла, что фантазия мне отказывает.
Сейчас там прописаны: "Зена Габриель Xena Gabrielle Warrior Princess XWP Геракл Hercules Ares Callisto Afrodita Lesbian soulmate родственные души Роб Таперт".

Можно конечно напихать все подряд, количество слов не ограничено, но нужно ли? Давайте подумаем что из основного еще можно туда написать.

Первое, что напрашивается Королева воинов и ЗКВ(на русском языке), ну и персонажи-актеры.

On 2007-05-17 17:55, Algiz wrote:
По мотивам...

ахха ... "шакрам" уже предлагали, я поддерживаю

и Джоксера можно добавить

И "шакрам" желательно и по-русски и по-английски. Только "шамрок" не надо

Lesbian я так понял никто убирать не будет, предлагаю вам тогда добавить к этому слову несколько аналогичных по тематике.

Шамрок - самое оно!
Желательно не забыть "сабтекст" и "шиптекст" негоже забывать то, вокруг чего кипели (и сейчас периодически взбулькивают) страсти

взбулькивают? Действительно, надо их вскипятить еще на раз

Королева воинов, ЗКВ, шакрам, chakram, Joxer, Lucy Lawless, Renee O'Connor, Hudson Leick, Ted Raimi, Kevin Smith, Kevin Sorbо - основное.
Имена других актеров/персонажей будем брать? Нужно ли давать имя/роль на английском и на русском, или английского хватит

Желательно не забыть "сабтекст" и "шиптекст"

Именно в таком варианте?
Кстати, меня давно интересует почему саБтекст и шиПтекст, когда саББер и шиППер.


Lucyn, предлагаю не нарываться на дополнительные замечания.

меня давно интересует почему саБтекст и шиПтекст, когда саББер и шиППер.

а иначе не звучит

Моё мнение - обязательно нужно и на русском прописать. по поводу остальных персонажей... а не получится ли, как раз, мусорка?

On 2007-05-17 20:11, Integral wrote:
Моё мнение - обязательно нужно и на русском прописать. по поводу остальных персонажей... а не получится ли, как раз, мусорка?

Вот именно из этих соображений и на русском многое дублировать не хочется. Лучше уж отобрать самое основное

В таком случае, я бы вообще оставила только Лоулесс, О'Коннор и Сорбо. Но их прописала на обоих языках. хотя... за оставшихся ребят обидно

Именно в таком варианте?

А какой вариант ещё есть?

Кстати, меня давно интересует почему саБтекст и шиПтекст, когда саББер и шиППер.

suBtext & shiPtext же. То, как это очеловечилось и русифицировалось, роли не играет... это ж не загадка про курицу и яйцо. Сначала было явление Хотя, подозреваю, что тут (я про "пэпэ" и "бэбэ") какие-то правила составных слов замешаны, хотя фихзнат... филология не мой конёк.

Имена других актеров/персонажей будем брать?

По-моему, Автолика в ЗКВ больше, чем Герка-Сорбо. Я уж молчу про разницу их (актеров) кинематографической значимости. Так что лично мне было бы приятно наблюдать там имя Авти и Брюса... на русском

В таком случае, я бы вообще оставила только Лоулесс, О'Коннор и Сорбо.

Хоспыдя... опять этот Сорбо. Уж Смит было бы логичней в тройке-то...

[ Это сообщение было отредактировано: TambourineGirl 2007-05-17 20:36 ]

On 2007-05-17 20:32, TambourineGirl wrote:
лично мне было бы приятно наблюдать там имя Авти

Ни разу не сомневалась

Integral, не переживайте за них, мы постараемся никого не обидеть

Ни разу не сомневалась

"Вы на чтооо намекаааете?!" ©

По-моему, дело не в количестве серий засвета, а в сюжетной значимости, узнаваемости и тэдэ в совокупности. Короче, на мой взгляд, надо прописать как минимум:
- из имён - всех из биосов + их персонажей
- из явлений - саб-шип-соул
- из предметов - шакрам/шамрок
- из общего - ЗКВ. Королева воинов
И учитывая, что сайт русскоязычный, кейворды в 1ую очередь по-русски давать надо, они же для индексации нужны

Чо на Сорбу накинулись? Выделили его страданиям сторонку на форуме, пусь в ней сохнет...
Мысля - по следам Зиесиной темы про зенайтов добавить туда и это слово (зенайт - соотв), путь обитатели рунета знают кто эти симотишные личности.

Lucyn, предлагаю не нарываться на дополнительные замечания.

Пф, тема меньшинствующих осталась так и не раскрыта.
ЗЫ: А "родственные душы" всетаки правда не в кассу там.

Я вот тут подумала, что в общем и целом не так уж и важно, какие там слова стоят Спору нет, основополагающие вещи , как "Зена" и " Габриель" , должны быть обязательно, но вот такие понятия как "шибтекс" и "сабтекст" - вещи сугубо внутренние и понятные только тем, кто
уже итак посещает xwp. Так что меньше слов, больше интерактива

TambourineGirl, во многом согласна, но убрала бы явления.

Всё в двух вариантах - на русском и английском:
1. Название сериала в сокращенном и полном вариантах;
2. Имена главных героев в сериале и в реале
3. Имена других героев: Ареса, Джоксера, Каллисты, Афродиты;
4. Зенайт

Это является основным всё остальное второстепенно и не стоит устраивать мешанину)))

Не хочу, если честно, нарываться на замечание, но почему вопрос Lucynа так игнорируется? Я абсолютно не хочу сдесь заводить то же самое, что было в предыдущей теме, но раз уж сдесь мы заговорили о тех словах, что кивордс, так почему нельзя убрать Lesbian (это ведь не основная линия сериала и зрители тоже разные!)?
А по поводу предложеных вариантов согласна с TambourineGirl! Самое главное, чтобы прусутствовала фраза "Зена - Королева воинов" , ведь это одно из самых основных, что пробивают, когда ищут что-то о Зене! Хотя саб,шип,соул - это конечно важно, НО в основном о таких разделения узнают именно сдесь (когда уже нашли сайт/форум), т.е. не уверенна, что есть смысл

[ Это сообщение было отредактировано: PUMA. 2007-05-18 11:16 ]

PUMA., какой именно вопрос игнорируется? Боюсь, вы не очень внимательны.

В данной теме обсуждается не единичный случай - убрать или не убрать одно слово, а какие именно слова должны присутствовать. Если вы заметили, слово Lesbian пока нито не предложил.

Я против слов саб/шип и т.д. Они не соответствуют идее ключевых слов. Ключевые слова нужны для поиска. А саб/шип известны, как правило, только тем, кто уже на форуме/сайте. Т.е. им поиск по этим словам уже не нужен.

Я просто посчитала, что мы добавляем к тем, что есть, а не выбираем новые
Я против слов саб/шип и т.д. Они не соответствуют идее ключевых слов. Ключевые слова нужны для поиска. А саб/шип известны, как правило, только тем, кто уже на форуме/сайте. Т.е. им поиск по этим словам уже не нужен.Вот и я так думаю!

Да, согласна с их исключением. Видать, в меня Моника в очередной раз вселилась, когда я кейворды по полкам раскладывать начала

Вообще, я бы задумалась для начала, кто этот пресловутый искатель Зены на просторах рунета
А там глядишь и слова сами собой в голову придут ;);)

Я бы прописала в обязательном порядке Брюса Кэмпбелла и Карла Урбана - как всё-таки известных русскоязычному зрителю. И ещё Рэйми.

Про саБтекст и шиПтекст. Тут всё дело в проблеме курицы и яйца ШиППер и саББер - слова, образованные от шиптекста и сабтекста. А эти слова образованы так: sub+text и ship+text; нет там двойных согласных. Удвоение же согласного в названиях лиц - саббер и шиппер произошло по законам чисто английской грамматики, которая этого требует Вспомним всякие bigger (хотя это другая часть речи), например Или блоггеров, диггеров, рэпперов - если говорить о новых словах В русском языке нет правила, которое требует удвоения согласного при прибавлении суффикса -ер- (саб-ер и шип-ер должно быть ), а в английском - есть.
И, кстати, шиптекст и сабтекст я бы вставил как ключевые слова. И soulmate. Потому что без этих слов расчёт идёт на ищущего зенайта-новичка, с этими словами - на зенайта-старичка, который тоже может быть

Lucyn, а чем не в кассу родственные души? Нет, серьезно. Если с сабом и шипом еще могут возникнуть вопросы, то насчет родственных душ уж кажецца все зенайты сходятся Soulmate/soulmates по отношению к ЗиГ вполне устоявшееся выражение в англоязычных источниках, подходит для поиска.
Зенайтов надо добавить, ага

On 2007-05-18 11:46, PUMA. wrote:
Я просто посчитала, что мы добавляем к тем, что есть, а не выбираем новые

Вообще-то да, мы добавляем к тем что есть Задумывалось именно так. Но мне очень не хотелось бы превращать и эту тему в спор по поводу одного конкретного слова.
Кстати, чем чаще вы его употребляете на форуме, тем больше ссылок на наш форум будут выдавать различные поисковики в связи с ним. Не усугубляйте, а то некоторые особо тонкие натуры не вынесут

Ключевые слова, как вы верно заметили, нужны для поиска и ни для чего больше. Так что никакой глубокой "идеи" в них быть не может. Вы придаете этой мелочи слишком большое значение.

arinka, спасибо за объяснения Теперь понятно откуда ноги растут.

Algiz Родственные души, как и Soulmate/soulmates слишком общее, и напрямую к ЗВК не относящееся понятие, пример: "меч" ,"древняя греция", "цезарь" и тд и тп...Слова прописываются в метатегах в теории чтобы облегчить людям поиск нужного им сайта, однак тот кто ищет "родственных душ", скорей всего ищет философское определение этого понятия.
ЗЫ: Слово "зенайт" надо обязательно спасать указав поисковикам на его "родину", ибо сейчас вбив это слово в поисковик можно найти например: "Комунисты не любят Зену...", "я как Зенайт против того, чтобы нацисты любили Зену"...)))
Впрочем и без метатега "зенайт" почти сразу приводит на рхвп.

Я бы прописала в обязательном порядке Брюса Кэмпбелла

Ах!

Аринка, спасибочки за ликбез! Про инглиш грамматику я, по обыкновению, забыла