Добавлено: Вт ноя 13, 2001 12:18 pm
Я долго думала переводить или нет. Интересно ли это. Перевела половину. Вторая половина лишь общие фразы, не несущие в себе информации новой для нас.
Прощай 'Xena,' привет 'X-Files'
By TERRY MORROW
Представьте себе такую метаморфозу: Из-за того, что Крис Картер был так любезен, что подал руку Люси Лоулесс, когда она выходила из машины, приехав на прошлогоднюю премию Эмми, теперь актриса разгуливает в обнаженном виде, снимаясь в сериале «Секретные материалы»
«Все не так просто – дублеры и монтаж прикроют нужные места - но вернемся к началу нашего разговора с бывшей Королевой воинов.
«С тех пор как Крис подбежал к нашему с Рене лимузину и открыл дверь звездам, которые по сравнению с ним просто ничто, я стала относиться к нему с большим уважением и теплотой», - сказала Лоулесс во время нашей с ней беседы по телефону.
Картер тоже не забыл той втсречи.
Несколько месяцев спустя, он узнал, что она проводит свой отпуск на Гавайях и выслал ей приглашение на съемки «Секретных материалов», одним из создателей которого он являлся. Картер также был исполнительным продюсером.
Мы расспросили о персонаже, которого будет играть Люси в первых двух сериях этого сезона:
«Она бродит все время без одежды и приносит одни непряитности»
«Это пожалуйста напечатайте крупными буквами в своей газете»
Похоже эта роль подходит Лоулесс, которая всегда славилась своим идеальным для телевидения телом: высокая, статная, безупречная.
Почему ее персонаж вызовет столько шумихи загадка и для самой актрисы, равно как и для агентов Скалли и Doggett.
«Не знаю, в чем там дело», - говорит Лоулесс, - «Но на экране выглядит замечательно»
Она не слишком гордиться своей новой ролью несмотря на то, что для «обнаженки» используют дублершу. (будьте уверены, что на телевидении все равно замажут все самое интересное)
Прощай 'Xena,' привет 'X-Files'
By TERRY MORROW
Представьте себе такую метаморфозу: Из-за того, что Крис Картер был так любезен, что подал руку Люси Лоулесс, когда она выходила из машины, приехав на прошлогоднюю премию Эмми, теперь актриса разгуливает в обнаженном виде, снимаясь в сериале «Секретные материалы»
«Все не так просто – дублеры и монтаж прикроют нужные места - но вернемся к началу нашего разговора с бывшей Королевой воинов.
«С тех пор как Крис подбежал к нашему с Рене лимузину и открыл дверь звездам, которые по сравнению с ним просто ничто, я стала относиться к нему с большим уважением и теплотой», - сказала Лоулесс во время нашей с ней беседы по телефону.
Картер тоже не забыл той втсречи.
Несколько месяцев спустя, он узнал, что она проводит свой отпуск на Гавайях и выслал ей приглашение на съемки «Секретных материалов», одним из создателей которого он являлся. Картер также был исполнительным продюсером.
Мы расспросили о персонаже, которого будет играть Люси в первых двух сериях этого сезона:
«Она бродит все время без одежды и приносит одни непряитности»
«Это пожалуйста напечатайте крупными буквами в своей газете»
Похоже эта роль подходит Лоулесс, которая всегда славилась своим идеальным для телевидения телом: высокая, статная, безупречная.
Почему ее персонаж вызовет столько шумихи загадка и для самой актрисы, равно как и для агентов Скалли и Doggett.
«Не знаю, в чем там дело», - говорит Лоулесс, - «Но на экране выглядит замечательно»
Она не слишком гордиться своей новой ролью несмотря на то, что для «обнаженки» используют дублершу. (будьте уверены, что на телевидении все равно замажут все самое интересное)
