Новое интервью Люси

[Falcon]

Я долго думала переводить или нет. Интересно ли это. Перевела половину. Вторая половина лишь общие фразы, не несущие в себе информации новой для нас.




Прощай 'Xena,' привет 'X-Files'
By TERRY MORROW

Представьте себе такую метаморфозу: Из-за того, что Крис Картер был так любезен, что подал руку Люси Лоулесс, когда она выходила из машины, приехав на прошлогоднюю премию Эмми, теперь актриса разгуливает в обнаженном виде, снимаясь в сериале «Секретные материалы»

«Все не так просто – дублеры и монтаж прикроют нужные места - но вернемся к началу нашего разговора с бывшей Королевой воинов.

«С тех пор как Крис подбежал к нашему с Рене лимузину и открыл дверь звездам, которые по сравнению с ним просто ничто, я стала относиться к нему с большим уважением и теплотой», - сказала Лоулесс во время нашей с ней беседы по телефону.

Картер тоже не забыл той втсречи.

Несколько месяцев спустя, он узнал, что она проводит свой отпуск на Гавайях и выслал ей приглашение на съемки «Секретных материалов», одним из создателей которого он являлся. Картер также был исполнительным продюсером.

Мы расспросили о персонаже, которого будет играть Люси в первых двух сериях этого сезона:
«Она бродит все время без одежды и приносит одни непряитности»
«Это пожалуйста напечатайте крупными буквами в своей газете»
Похоже эта роль подходит Лоулесс, которая всегда славилась своим идеальным для телевидения телом: высокая, статная, безупречная.
Почему ее персонаж вызовет столько шумихи загадка и для самой актрисы, равно как и для агентов Скалли и Doggett.
«Не знаю, в чем там дело», - говорит Лоулесс, - «Но на экране выглядит замечательно»
Она не слишком гордиться своей новой ролью несмотря на то, что для «обнаженки» используют дублершу. (будьте уверены, что на телевидении все равно замажут все самое интересное)

[WINGS]

Сыпасиб!
С моим *знанием* английского, я бы даже при большом желании ничего бы не поняла

Хм... похоже, пора начинать смотреть Икс-файлы...

[diteX]

Прощай 'Xena,' привет 'X-Files'

Грустно - блин.

«Она бродит все время без одежды и приносит одни непряитности»

Супер. Аки голый Джоксер без юбки Только, в добавок, ещё и Очень красивая.

Почему ее персонаж вызовет столько шумихи загадка и для самой актрисы, равно как и для агентов Скалли и Doggett.

Ну мы то с вами знаем в чём дело

будьте уверены, что на телевидении все равно замажут все самое интересное

Абыдна

PS. Я хочу это УВИДЕТЬ !!!!!!

_________________
Всего наилучшего,
Руководитель проекта "WEBстройка.RU --построй качественный Internet"
URL: http://webstroika.ru

[ Это сообщение было отредактировано: Nekromanser 2001-11-13 16:02 ]

[DAlex]

Я хочу это УВИДЕТЬ !!!!!!

Странно, но я не хочу. Что-то в последнее время к файлом как-то отрицательно отношусь. Раньше смотрел, а сейчас...
И чего это Люси скромничает "...не таким звездам, как он". Пусть не прибидняется. ***рать на Картера по сравнению с ней...

[Den]

Фальк, спасибо за перевод.

Но, честно говоря, если она не шутит, а действительно будет выступать там в роли "комической вставки", то это, после "XWP" путь вниз, безусловно. Совершенно неинтересно

[Falcon]

Вот тут кусочки видео из "Секретных материалов" с участием Люси.

http://www.xena.mega.com.pl/multimedia/ ... index.html

Может быть у нас появится возможность заценить

чисто комический это персонаж или что-нить посущественнее.

[Annet]

Это самое слова не мои...где то нашла

"Теперь опять чуток комментариев. Будучи поклонницей сериала Xena, я
ждала с нетерпением появления Люси Лаулес. Фотографии, конечно, я еще до
просмотра серии видела. Но согласитесь, совсем другое дело - смотреть
именно на "живого" актера. Хочу сказать, что Люси вполне вписалась в
серию. Правда, Люси для меня первые минуты была именно Зиной. )) Но это
ощущение очень быстро пропало - Люси играет хорошо. Для сериальной актрисы,
конечно. Но правда, хорошо. По крайней мере, она мне понравилась больше,
чем новый assistant director Brad... Ну, на вкус и цвет, как говорится...
) Еще хочется отметить наряд Люси. Вах, такое платье, что закачаешься.
))"

)) Ой сколько же этой серии ещё ждаааать...