Xena: Warrior Princess

можно мне глупой небольшое разъяснение? На сайте, о котором говорит arinca и на "вуш" лежат разные транскрипты, в смысле диалоги расходятся?

А мне Афина нравится (полюбила ее еще по книгам), а вот в "Зене" она меня слегка разочаровала

Да-а-а, такие сны-кошмары и врагу не пожелаешь. Занятное чтиво.

PS: а мне больше всех рассказ №3 нравится

Так непривычно видеть Зену и Габриэль маленькими Весьма занятный рассказ

Ну е-мое

Вай-вай-вай

А брюнеткой действительно лучше (или привычнее просто?.. ). Я ее даже не сразу и узнала

А сезон?...

Интересно, а почему персы все-таки ушли? Неужели Зену испугались?! Нет, конечно, я понимаю Королева воинов и все такое, но их же было не просто больше, а намногонамного больше. А Зена-то одна (согласитесь - Габриэль не всчет). При всем моем к ней уважении она бы со всеми не справилась.

Может быть, будете рассказывать истории из «Зены» детям вместо сказок? Покажете ли кассеты с Зеной своим детям?
***
Я даже уже продемонстрировала это на своей племяннице - ей понравилось

PS: а может она не так уж и неправа

Imprest, я как раз этот перевод и имела ввиду .
Я думала это осознанный выбор

Ну надо же! интересный перевод:)

Спасибо, Imprest.

Imprest, Вы конечно не обязаны отвечать, но.... (всегда есть это "но"

Андромеда, согласна с вами на все 100!

Даже Завоевателем и Разрушителем Зена просто великолепна!

а может оставить вариант СТС - царица?

Странная закономерность - если Зена вдруг влюбляется (в мужчин), то это - легендарная личность: Цезарь, Геракл, Одиссей.....

Ооооооооо, эта идея тоже меня посещает, но вот только меня никто не поймёт из домашних, если я сама выпрусь в это время на улицу

***

Мои тоже поначалу были в шоке, а счас привыкли и не удивляются. Один раз даже сестра присоединилась

Это называется "искать на свою ..... приключений" а потом геройски из них выпутываться

*******

Ну пока проблем не возникало.....

А мне вот какая мысль пришла после просмотра вчерашней серии - кого Зена больше-то любит несчастного Маркуса или все-таки Геракла?....

2. Одна река была как белый день,
Другая черная как ночь,
А волны третьей были пламенем.... (с)

Кажется, тоже третий.

*******

У меня это ассациируется с серией «Память» (так вроде называется). Где Габриэль блуждает по своим воспоминаниям, а сопровождает ее Арес.

А я обычно иду немного прогуляться. Свежий ветер проветривает мозги и освежает голову от тягостных мыслей. После чего засыпать легче. Ну по крайней мере, на мне такой способ действует.